Spanish Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Spanish Document Translation

I have a collection of general-purpose documents written in Spanish that need to be rendered into clear, natural prose in the target language. The material is e...

HL-40104877

Translate Spanish Stories to English

I have a batch of short stories written in Spanish that I’d like to turn into smooth, engaging English articles aimed at a general audience. Each piece needs to...

HL-40104800

Informational Document Spanish Translation

I have a general-audience informational document that I need rendered into clear, natural Spanish. Accuracy is essential, but so is preserving the friendly tone...

HL-40104822

Native Spanish Insurance & Accounting Support Agent

This temporary assignment centres on front-line customer care delivered entirely in Spanish. I need a native speaker who can: • handle incoming calls from clien...

HL-40104796

English to Spanish Marketing Translation

I need a native-level translator who can turn my English marketing copy into Spanish that feels as persuasive and engaging as the original. The materials includ...

HL-40104662

Translate fashion descriptions Español

I have between 11 and 50 English-language product descriptions for a new fashion line that need to read as if they were originally written in Spanish. Each piec...

HL-40104694

Translate Spanish Children’s Stories

I have a collection of short children’s stories originally written in Spanish that I’m preparing for publication as an English-language picture book. I need eac...

HL-40104450

Translate Literary Essay to Spanish

I have a personal English essay that analyzes several literary themes and I’d like it rendered into fluent, idiomatic Spanish. Because it’s for my own use rathe...

HL-40104456

Spanish Customer Contact Excel Sheet

I need my current customer-information worksheet rewritten entirely in Spanish so that every label, note, and formula reads naturally for native speakers. The f...

HL-40104158

Spanish to English Article Translation

I have a collection of Spanish-language articles that I want rendered into clear, idiomatic English without losing the original tone or intent. Each piece comes...

HL-40103911

Spanish-Portuguese E-commerce Translation

I'm getting ready to roll out my Spanish-language e-commerce site to the Portuguese-speaking market and need every page translated so it reads as though it was...

HL-40103481

Humanities Academic Translation to English -- 2

Tenho uma série de documentos acadêmicos na área de Ciências Humanas que preciso verter para um inglês claro, preciso e com tom acadêmico adequado a artigos, en...

HL-40103415

Especialista en reddit (NSFW) - Trafico a OF

Estamos en búsqueda de una persona con experiencia real en Reddit para gestionar y hacer crecer cuentas NSFW de modelos, con el objetivo principal de atraer trá...

HL-40102745

Traducción Personal a Español

Necesito convertir un texto de algo más de 5 000 palabras al español castellano. El contenido se destinará a comunicación personal, de modo que la redacción ha...

HL-40102381

Trabajo urgente de entrada de datos

Hola, busco personas dispuestas a ayudarme a completar mi proyecto a tiempo. Proporcionaré toda la información necesaria para comprender y realizar el trabajo....

HL-40102272

Traducción Multilenguaje de Textos

Dispongo de varios textos en formato texto plano que necesito ver vertidos con absoluta fidelidad al inglés, francés y alemán. El contenido no está limitado a u...

HL-40101952

Spanish Children Stories English Translation

I have a collection of short Spanish stories aimed at readers aged 8-12 and want them rendered into smooth, engaging English while preserving the sense of wonde...

HL-40101974

Weekly Spanish-to-English Business Digest Translator (Remote)

We are an international firm with a keen focus on Latin American markets. Each week, we compile a crucial internal digest of Spanish-language business intellige...

HL-40101991

Spanish Article into English Book

I need a fluent Spanish-to-English translator to turn an existing Spanish article into smooth, publish-ready English that reads like a concise book. Your task g...

HL-40101998

Casual English-Spanish Diary Translation

I have a travel diary written in English—roughly 50 to 100 pages of entries that move from city to city—and I need the whole manuscript rendered into smooth, na...

HL-40101924

Travel Blog Portuguese Translation

I run a travel-focused website and have a steady flow of blog articles that need to be published in flawless Portuguese. The source pieces are written in Englis...

HL-40101771

Spanish Article into English Book

I need a fluent Spanish-to-English translator to turn an existing Spanish article into smooth, publish-ready English that reads like a concise book. Your task g...

HL-40101814

Spanish Software Spec Translation & Formatting

I have a detailed software specification sheet in English that must be rendered into impeccable Spanish by someone who already understands the language of APIs,...

HL-40101530

Creative Blog Spanish Translation

I’m refreshing my website’s blog and need each English article rendered into natural, engaging Spanish without losing its creative flair. Every post leans more...

HL-40101287

Spanish Article Translation

I have a Spanish-language article that must be rendered into clear, idiomatic English suitable for publication. Beyond a literal conversion, I need the nuances,...

HL-40101326

English to Spanish Translation

I have a collection of files—well over 5,000 words in total—that all need to move from English into Spanish. The subject matter shifts between everyday correspo...

HL-40101329

English to Spanish Translation -- 2

I have a collection of files—well over 5,000 words in total—that all need to move from English into Spanish. The subject matter shifts between everyday correspo...

HL-40101333

Spanish Article Translation

I have a short article written in Spanish that I need rendered into clear, engaging English for a general-public readership. The text is concise—just a few page...

HL-40101342

English Article Spanish Translation

I have a complete article written in English and I need two clean, publication-ready files from it: • a faithful, idiomatic Spanish version • a lightly proof-re...

HL-40100992

English-Spanish Marketing Translation

I have a set of marketing materials written in English—website copy, product one-pagers and a few social media captions—that must ring true for a Spanish-speaki...

HL-40100251

Spanish IVD IFU Translation

I need an English-language Instructions for Use (IFU) for an In Vitro Diagnostic (IVD) medical device translated into Spanish with the same level of precision f...

HL-40095401

Traducción profesional de textos

Tengo una serie de textos que necesitan pasar de un idioma a otro con la mayor fidelidad posible. El tipo de material varía: en ocasiones serán contratos o cláu...

HL-40099728

Setter para soporte de servicios

Soy parte de una empresa de servicios que opera íntegramente con software y necesito a alguien que asuma el rol de setter enfocado en soporte al cliente. El ret...

HL-40099625

Spanish-English Clean Transcription

I will share a recording of a general, unscripted conversation held entirely in Spanish. Your task is to listen carefully and produce a smooth English transcrip...

HL-40099261

Translate Ads into Spanish

I have read your project description, and I am excited about the possibility of helping your brand resonate with the Spanish-speaking market. I understand that...

HL-40099268

Translate Marketing Ads to Spanish

I have several English-language advertising pieces that need to be turned into compelling, culturally resonant Spanish. These are short, punchy marketing docume...

HL-40099265

Spanish Translation for Product Descriptions

I have a collection of text-only product descriptions that currently sit on our English-language site, and I’m ready to publish them for our Spanish-speaking au...

HL-40099005

Swedish Massage Therapist Needed

I’m looking to book a certified spa therapist for a one-off Swedish massage session. This is an individual appointment, so your full focus will be on a single c...

HL-40099044

Curriculum for a 240 hour course - Using AI

I am designing a 240-hour, text-based program [program type will be disclosed later] The entire course will be built with the assistance of AI, but it still nee...

HL-40099051

Corporate English-Spanish Document Translation

I need a clear, culturally attuned Spanish version of an English Word document that we share with corporate clients. The text must read as if it were originally...