English Article Spanish Translation
Budget: $10 – $30 AUD
I have a complete article written in English and I need two clean, publication-ready files from it:
• a faithful, idiomatic Spanish version
• a lightly proof-read, polished English version
The text is general in tone—no field-specific jargon—so the emphasis is on natural flow and clarity rather than technical terminology. Accuracy matters, but I’m equally interested in a Spanish rendition that reads as if it were originally written for a native audience.
Please return both documents in editable format (Word or Google Doc). I’ll review them line-by-line, so feel free to include a brief translator’s note if you make any nuanced choices that deserve context. Turnaround within a few days is ideal; if that timing is an issue, just let me know your earliest delivery window.
• a faithful, idiomatic Spanish version
• a lightly proof-read, polished English version
The text is general in tone—no field-specific jargon—so the emphasis is on natural flow and clarity rather than technical terminology. Accuracy matters, but I’m equally interested in a Spanish rendition that reads as if it were originally written for a native audience.
Please return both documents in editable format (Word or Google Doc). I’ll review them line-by-line, so feel free to include a brief translator’s note if you make any nuanced choices that deserve context. Turnaround within a few days is ideal; if that timing is an issue, just let me know your earliest delivery window.