English-Spanish Marketing Translation

I have a set of marketing materials written in English—website copy, product one-pagers and a few social media captions—that must ring true for a Spanish-speaking audience. The job is more than a literal translation: I need the persuasive tone, brand personality and calls-to-action to feel native in Spanish while staying faithful to the original intent.

Here’s what I’ll hand over:
• The source text in editable Word and Google Docs formats
• A short brand style guide outlining voice, key terms and preferred phrasing

Here’s what I expect back:
• Fully translated Spanish versions in the same file structure and formatting
• Any notes on cultural adaptations or wording choices that differ from the source
• A quick turnaround on minor revisions after review

Fluency in both English and Spanish marketing copy is essential; familiarity with SEO keywords is a plus, but not mandatory. If this sounds straightforward to you and you can keep the messaging engaging, let’s make this happen.