Spanish Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a collection of general-purpose documents written in Spanish that need to be rendered into clear, natural prose in the target language. The material is everyday text—no legal clauses or specialised jargon—so readability and tone are just as important as literal accuracy.
The source files are in editable Word (.docx) and I’ll need the translated versions returned in the same format with headings, tables, and layout preserved. The total volume is moderate, spread across several short files, so a prompt but careful turnaround is ideal.
Deliverables
• Complete, well-formatted translations of each document in Word
• One revision cycle to polish any minor issues I note on review
When you reply, please specify the language you will translate into, your estimated timeline, and a brief example of similar Spanish work you’ve handled. I’ll share a sample page with shortlisted freelancers so you can confirm style and provide a firm quote.
Feel free to ask for any clarification—getting everything clear up front will help the final text read as though it were originally written in your language.
The source files are in editable Word (.docx) and I’ll need the translated versions returned in the same format with headings, tables, and layout preserved. The total volume is moderate, spread across several short files, so a prompt but careful turnaround is ideal.
Deliverables
• Complete, well-formatted translations of each document in Word
• One revision cycle to polish any minor issues I note on review
When you reply, please specify the language you will translate into, your estimated timeline, and a brief example of similar Spanish work you’ve handled. I’ll share a sample page with shortlisted freelancers so you can confirm style and provide a firm quote.
Feel free to ask for any clarification—getting everything clear up front will help the final text read as though it were originally written in your language.