Spanish IVD IFU Translation
Budget: $10 – $30 USD
I need an English-language Instructions for Use (IFU) for an In Vitro Diagnostic (IVD) medical device translated into Spanish with the same level of precision found in the source document. Every warning, symbol description, performance characteristic and procedural step must read naturally to a Spanish-speaking laboratory professional while remaining fully aligned with the EU IVDR and the wording typically found in international standards.
Formatting matters. Keep the section hierarchy, tables, numbering and any embedded symbols exactly as they appear, and deliver the finished work in an editable Word document.
Acceptance criteria
• Spanish text accurately reflects the meaning and intent of the English source, with no omissions or additions.
• Terminology aligns with IVDR language and common Spanish medical device usage.
• Layout, tables, figure captions and references mirror the original and remain fully editable.
• File delivered as a single, clean .docx ready for regulatory review.
If you routinely handle medical device documentation and can demonstrate an eye for both linguistic nuance and regulatory detail, I’d be happy to collaborate and move quickly.
Formatting matters. Keep the section hierarchy, tables, numbering and any embedded symbols exactly as they appear, and deliver the finished work in an editable Word document.
Acceptance criteria
• Spanish text accurately reflects the meaning and intent of the English source, with no omissions or additions.
• Terminology aligns with IVDR language and common Spanish medical device usage.
• Layout, tables, figure captions and references mirror the original and remain fully editable.
• File delivered as a single, clean .docx ready for regulatory review.
If you routinely handle medical device documentation and can demonstrate an eye for both linguistic nuance and regulatory detail, I’d be happy to collaborate and move quickly.