Spanish Translation for Product Descriptions
Budget: £250 – £750 GBP
I have a collection of text-only product descriptions that currently sit on our English-language site, and I’m ready to publish them for our Spanish-speaking audience. I’ll share the URLs and original copy; your task is to return polished Spanish versions that read as if they were written natively, preserve brand tone, and respect any character-count or formatting constraints already in place on the page.
Accuracy matters—technical terms, sizes, and usage instructions must remain exact—yet the style should still engage shoppers and support SEO. If you typically work in CAT tools such as MemoQ, Trados, or even a clean Google Sheet, let me know; consistency across dozens of SKUs is important to me.
Deliverables
• Fully translated product descriptions in Spanish, matched line-for-line with the source copy
• Original formatting or simple HTML tags retained where present
• A brief glossary of key product terms (optional but appreciated)
I’ll review the first few items within 24 hours and give feedback so we stay aligned before you continue with the rest. Please include a short sample or a link to previous e-commerce work when you respond so I can gauge fit quickly.
Accuracy matters—technical terms, sizes, and usage instructions must remain exact—yet the style should still engage shoppers and support SEO. If you typically work in CAT tools such as MemoQ, Trados, or even a clean Google Sheet, let me know; consistency across dozens of SKUs is important to me.
Deliverables
• Fully translated product descriptions in Spanish, matched line-for-line with the source copy
• Original formatting or simple HTML tags retained where present
• A brief glossary of key product terms (optional but appreciated)
I’ll review the first few items within 24 hours and give feedback so we stay aligned before you continue with the rest. Please include a short sample or a link to previous e-commerce work when you respond so I can gauge fit quickly.