Translate Marketing Ads to Spanish
Budget: $10 – $30 USD
I have several English-language advertising pieces that need to be turned into compelling, culturally resonant Spanish. These are short, punchy marketing documents—think headlines, taglines, and brief body copy—so I’m looking for a translator who can do more than swap words. The goal is to keep the persuasive tone, brand personality, and call-to-action fully intact for a Spanish-speaking audience.
You should have proven experience translating marketing or advertising content and be comfortable adapting idioms, humor, and emotional triggers so they land just right in Spanish. Native-level fluency is a must; a background in copywriting or advertising is a strong plus.
Deliverables
• Spanish-language versions of each advertisement provided in an editable format (Word or Google Docs is fine).
• A brief comment where needed explaining any significant creative adaptations, so I can understand your choices before sign-off.
All source files will be supplied upon award. If this sounds like your specialty, I’d love to hear how quickly you can turn the copy around and see a sample of similar work you’ve done.
You should have proven experience translating marketing or advertising content and be comfortable adapting idioms, humor, and emotional triggers so they land just right in Spanish. Native-level fluency is a must; a background in copywriting or advertising is a strong plus.
Deliverables
• Spanish-language versions of each advertisement provided in an editable format (Word or Google Docs is fine).
• A brief comment where needed explaining any significant creative adaptations, so I can understand your choices before sign-off.
All source files will be supplied upon award. If this sounds like your specialty, I’d love to hear how quickly you can turn the copy around and see a sample of similar work you’ve done.