Spanish Article into English Book
Budget: $750 – $1,500 USD
I need a fluent Spanish-to-English translator to turn an existing Spanish article into smooth, publish-ready English that reads like a concise book. Your task goes beyond literal translation: phrasing, tone, and flow should feel natural to an English-speaking audience while staying faithful to the source.
I will provide the complete Spanish manuscript when we start. You will deliver a clean Word or Google Doc formatted with clear headings and consistent style, ready for a final proof and typesetting. Please highlight any sections that require clarification and keep authorial nuances intact.
If you have proven experience translating long-form
Spanish content-especially material that later appeared in print or on Kindle-share a short sample or link so l can gauge fit. Once you've seen the text we can agree on milestones and turnaround.
I will provide the complete Spanish manuscript when we start. You will deliver a clean Word or Google Doc formatted with clear headings and consistent style, ready for a final proof and typesetting. Please highlight any sections that require clarification and keep authorial nuances intact.
If you have proven experience translating long-form
Spanish content-especially material that later appeared in print or on Kindle-share a short sample or link so l can gauge fit. Once you've seen the text we can agree on milestones and turnaround.