Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Edição de Vídeo Educativo no DaVinci Resolve

Preciso de um vídeo editado no DaVinci Resolve com duração entre 7 a 10 minutos, conforme exigido pelo professor. O vídeo inclui: - Partes aceleradas (como na l...

HL-40117327

Polish 1000-Word English Article

I have an article that is already written in English and runs between 500 and 1,000 words. While the core ideas are solid, the language still reads like a liter...

HL-40117208

Article Translation to English

I need a reliable translator to turn a collection of long-form articles—each running between roughly 1,000 and 5,000 words—into clear, idiomatic English. The pi...

HL-40117231

Spanish Article into English Letters

I need a fluent bilingual writer to turn an existing Spanish-language article into a set of clear English letters that can be used as educational materials. The...

HL-40117098

Chinese Translator for Handwritten Letters & Old Documents

We have a batch of old handwritten letters and typed historical lectures in English. They are from the early 20th century. We need a Chinese translator to caref...

HL-40117122

Spanish Financial Statement Translation & Rebuild

I have a complete financial statement in a single Word document that needs to be rendered for an English-speaking audience. The source is in Spanish, and while...

HL-40117127

Arabic Translator for Pet Care Guides & Animal Content

We are creating a library of helpful pet care guides and need a native Arabic translator who is also a pet lover. Your job is to take English guides about dogs,...

HL-40117161

Küçük Memeli Yakalama Tuzak Tasarımı

Projemde, yalnızca küçük memelileri hedefleyen hayvan yakalama çalışması yürütüyorum ve yöntemi baştan sona tuzaklar üzerine kurgulamak istiyorum. İhtiyacım, he...

HL-40117165

Translate App Description to Spanish

I have a complete, final-draft App Store description in English and need a smooth, native-quality Spanish version. Only the main description requires translatio...

HL-40116959

Spanish Translation: Student Visa Guide

I have a comprehensive set of informative articles—roughly 100 000 words in total—covering every stage of securing a student visa for North America. Topics incl...

HL-40116981

Hindi/Urdu Poetry Translation & Data Management

Hi! I am a BSc Computer Science 1st-year student with a passion for writing, translation, and data management tasks. I specialize in translating original shayar...

HL-40116802

Spanish Translation for Business Blogs

I need a native-level Spanish translator to localise a series of business-focused blog posts that currently appear on our English website. Each article should r...

HL-40116124

English-to-Arabic Translation

I have an English text that must be conveyed flawlessly in Arabic. The assignment is straightforward: take the source file (delivered as an editable Word docume...

HL-40115996

English Contracts Translation to Arabic

I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...

HL-40116081

English Contracts Translation to Arabic -- 2

I have a series of English-language contracts that must be rendered into flawless, legally sound Arabic. Each document uses precise terminology—definitions, cla...

HL-40115957

English-Spanish Legal Translation -- 2

I have several legal documents drafted in English that now need a precise, Spain-neutral Spanish version without losing any of the original meaning, nuance, or...

HL-40115815

Spanish to English Article Translation

The article I need translated is written in Spanish and runs well beyond 2,000 words. I will provide the full text as an editable document; all I require in ret...

HL-40115816

Esai Konsep Aljabar Matematika

Saya membutuhkan bantuan menyiapkan sebuah esai untuk mata pelajaran Matematika dengan fokus pada Konsep Aljabar. Esai ini akan menjadi tugas sekolah, jadi gaya...

HL-40115829

English-German Website & Letter Translation

I have an English business letter and the copy for a small, four-page informational website that need to be translated into polished German. Because the site ad...

HL-40115789

Poster Translation & Localization

I need a single existing poster adapted for new markets while keeping every bit of its visual punch. I will supply the original artwork (Adobe InDesign and PDF)...

HL-40115660

Mentor Terjemahan Bahasa Berpenghasilan

Saya ingin mempelajari keterampilan terjemahan secara serius agar bisa menghasilkan uang dari rumah. Fokus saya satu: terjemahan bahasa, bukan penulisan konten...

HL-40115603

English-Indonesian Translation Needed

I have several texts written in English that I need rendered into natural, polished Bahasa Indonesia. Accuracy and nuance matter to me—every sentence should rea...

HL-40115748

Terjemahan Dokumen Bahasa Asing Akurat

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa asing (bukan Inggris maupun Indonesia) yang harus segera saya alih-bahasakan dengan akurat dan tetap mempertahankan mak...

HL-40115308

Balasan Pesan Pribadi Terarah

Waktu saya sering habis hanya untuk merangkai kata balasan di WhatsApp, email, atau DM. Pesannya semuanya bersifat pribadi, namun tingkat keakraban setiap pengi...

HL-40115344

Translate & Localize Poster

I’m finalising an informational poster in Canva and need a native-level translator to convert all on-screen copy into Indonesian while preserving the current la...

HL-40114991

Spanish Creative Translator – "Texturas Urbanas" Sensory Writing Project

We are creating a unique city guide focused on "Texturas Urbanas" (Urban Textures). The English source text describes specific locations through rich, sensory d...

HL-40115011

Native Italian Prompt Recording

I have a list of prompt words and short phrases that need to be read aloud in clear, natural-sounding Italian. All recordings can be done on a smartphone; no st...

HL-40114913

Internet research, competitor research virtual assistant VA

I need help with internet research. Your task will be to get information on the internet and put it structured in google sheets. I mostly need info about local...

HL-40112322

Branding Translation Expert Needed - 01/01/2026 23:24 EST

I want every line of my content to sound as though it was originally written in the target language while still carrying my brand’s personality. Most of my mate...

HL-40114946

Translate Contracts into Kurdish

I have a set of legal contracts that must be rendered accurately into Kurdish while preserving every clause, definition, and formatting cue. These are official...

HL-40114843

Translate Chinese Product Spreadsheet

I have an Excel workbook that lists product information entirely in Chinese, from item names and brief descriptions to specification columns. I need every visib...

HL-40114608

Indonesian translation for beginners, for non-Indonesians

I’m preparing a steady stream of English-language social media pieces—captions, full-length posts, even the occasional Story—that need to sound as if they were...

HL-40114442

Weekly Business Document Translation

I handle a stream of Indonesian-language business documents each week and need them rendered accurately and naturally in English. The files range from short int...

HL-40114372

Spanish Articles to English

I have a batch of long-form Spanish articles—each one stretches beyond 1,000 words—that I need rendered into clear, natural English. Accuracy matters more than...

HL-40114164

Portuguese Website Localization Needed

I’m refreshing a small batch of English-language product pages and need them localized into natural, persuasive Portuguese for my ecommerce site. This is a focu...

HL-40114212

Terjemahan Subtitle Kursus Daring

DESKRIPSI LENGKAP PROYEK TERJEMAHAN SUBTITLE 1. Informasi Umum Proyek - Judul Proyek: Terjemahan Subtitle Bahasa Inggris ke Spanyol untuk Kursus Daring - Gaji:...

HL-40114034

English–Arabic PDF Translation

I have a collection of English-language PDFs that I need rendered faithfully into Arabic. The text is straightforward—no legal clauses, no industry-specific jar...

HL-40114043

Arabic Food Writer & Culinary Translator – Sustainable Cooking Project

We are creating a unique cookbook for the Arab world titled "وصفات من المستقبل" (Recipes from the Future). This book explores sustainable, forward-thinking cook...

HL-40114054

Spanish Articles for Student Audience

I’m putting together a series of informative articles written entirely in Spanish and aimed at students. Each piece must be clear, engaging, and accurate, with...

HL-40114124

English-Spanish Course Subtitle Translation

I have a full set of English subtitle files (.srt) for an online course that revolves around “Spanish files.” Each caption line needs to be rendered in natural,...