Spanish Translation: Student Visa Guide
Budget: $8 – $15 USD
I have a comprehensive set of informative articles—roughly 100 000 words in total—covering every stage of securing a student visa for North America. Topics include Designated Learning Institutions in Canada, SEVP-approved schools in the United States, funding requirements, post-graduation work options, and other nuances international students must understand before applying.
I need these texts rendered into clear, natural Spanish while preserving all immigration and education terminology. Accuracy is critical: acronyms, legal references, and policy notes must remain intact, yet the prose should read as if it were originally written for Spanish-speaking audiences.
Deliverables
• Fully translated, proofread Spanish versions of all articles in the same editable format I provide (Word or Google Docs).
• A short glossary of specialised visa terms (English–Spanish) created during the project.
• One round of post-delivery revisions to incorporate my feedback.
If you have proven experience translating immigration or higher-education material for international students, I’d like to hear how you would approach both quality control and timeline for a project of this size.
I need these texts rendered into clear, natural Spanish while preserving all immigration and education terminology. Accuracy is critical: acronyms, legal references, and policy notes must remain intact, yet the prose should read as if it were originally written for Spanish-speaking audiences.
Deliverables
• Fully translated, proofread Spanish versions of all articles in the same editable format I provide (Word or Google Docs).
• A short glossary of specialised visa terms (English–Spanish) created during the project.
• One round of post-delivery revisions to incorporate my feedback.
If you have proven experience translating immigration or higher-education material for international students, I’d like to hear how you would approach both quality control and timeline for a project of this size.