Article Translation to English
Budget: €8 – €30 EUR
I need a reliable translator to turn a collection of long-form articles—each running between roughly 1,000 and 5,000 words—into clear, idiomatic English. The pieces are written for a general audience, so you won’t be wrestling with dense jargon or specialized terminology; accuracy, flow, and a natural reading experience are the priorities.
Here’s how I’d like to handle the work:
• You’ll receive the source text in its original layout (usually a Word or PDF file).
• Please return a polished English version in Word, formatted to mirror the original headings, sub-headings, and any simple tables or lists.
• Tone and intent must stay intact; I’m looking for translations that read as if they were written natively in English rather than literal, word-for-word copies.
I’m happy to assign the articles one by one or batch several together—whatever fits your schedule best. When you reply, let me know your typical turnaround time per 1,000 words and a brief sample (or link) that shows how you handle longer, narrative content.
Looking forward to working with someone who values nuance as much as correctness.
Here’s how I’d like to handle the work:
• You’ll receive the source text in its original layout (usually a Word or PDF file).
• Please return a polished English version in Word, formatted to mirror the original headings, sub-headings, and any simple tables or lists.
• Tone and intent must stay intact; I’m looking for translations that read as if they were written natively in English rather than literal, word-for-word copies.
I’m happy to assign the articles one by one or batch several together—whatever fits your schedule best. When you reply, let me know your typical turnaround time per 1,000 words and a brief sample (or link) that shows how you handle longer, narrative content.
Looking forward to working with someone who values nuance as much as correctness.