English-German Website & Letter Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have an English business letter and the copy for a small, four-page informational website that need to be translated into polished German. Because the site addresses the general public, I want a clear, formal tone that reads naturally to native speakers and is free of jargon or awkward phrasing.
Accuracy and style are equally important to me. The German text should mirror the intent, nuance, and structure of the original English while observing German grammar, punctuation, and cultural conventions. Please proofread your work thoroughly before delivery so I can publish it without further edits.
Deliverables
• German version of the letter (Word or PDF)
• German copy for each of the four web pages (Word or Google Doc, one page per file)
If you are an experienced EN-DE translator with an eye for detail and a feel for formal, public-facing language, I’d love to hear how quickly you can complete the job and see a brief sample of past work.
Accuracy and style are equally important to me. The German text should mirror the intent, nuance, and structure of the original English while observing German grammar, punctuation, and cultural conventions. Please proofread your work thoroughly before delivery so I can publish it without further edits.
Deliverables
• German version of the letter (Word or PDF)
• German copy for each of the four web pages (Word or Google Doc, one page per file)
If you are an experienced EN-DE translator with an eye for detail and a feel for formal, public-facing language, I’d love to hear how quickly you can complete the job and see a brief sample of past work.