Portuguese Website Localization Needed
Budget: £250 – £750 GBP
I’m refreshing a small batch of English-language product pages and need them localized into natural, persuasive Portuguese for my ecommerce site. This is a focused website-localization task: between one and ten product descriptions, each a few short paragraphs, plus their key headings and call-to-action snippets.
You’ll receive the source copy in a Word document and a link to the live staging page so you can see how the text fits within the design. I’d like the translations to:
• Read as if originally written in Portuguese, with clear attention to local idioms, buyer intent, and SEO phrasing
• Preserve formatting, HTML tags, and any embedded links exactly as they appear
• Be returned in the same file structure so my developer can drop them straight into the CMS
Please indicate your native-level experience (Portugal or Brazil), typical turnaround time for up to ten items, and one or two live URLs that showcase your previous website work. I’m ready to start as soon as I choose the right linguist and will happily answer any extra questions you may have.
You’ll receive the source copy in a Word document and a link to the live staging page so you can see how the text fits within the design. I’d like the translations to:
• Read as if originally written in Portuguese, with clear attention to local idioms, buyer intent, and SEO phrasing
• Preserve formatting, HTML tags, and any embedded links exactly as they appear
• Be returned in the same file structure so my developer can drop them straight into the CMS
Please indicate your native-level experience (Portugal or Brazil), typical turnaround time for up to ten items, and one or two live URLs that showcase your previous website work. I’m ready to start as soon as I choose the right linguist and will happily answer any extra questions you may have.