Branding Translation Expert Needed - 01/01/2026 23:24 EST

I want every line of my content to sound as though it was originally written in the target language while still carrying my brand’s personality. Most of my material is geared toward small businesses, local brands, and personal accounts that need a consistent voice across markets, so accuracy alone is not enough—I need nuance, tone, and an eye for branding.

Here’s what the work will cover:
• Ongoing translation of short-form and long-form copy—from captions, taglines, and product descriptions to web pages and campaign assets.
• Careful adaptation, not literal conversion, so the message resonates culturally and stylistically with the new audience.
• Final files returned in the same format they were supplied (Google Docs, .docx, or spreadsheet), ready to publish.

Your translation should feel natural to a native speaker, convey my brand values, and require minimal re-editing on my side. Please tell me:
• The language pair(s) you specialise in.
• Tools or CAT software you prefer (Trados, MemoQ, or similar) if any.
• Two or three samples of brand-focused translations you have completed.

I’m ready to start as soon as I find the right fit and will be happy to provide style guides, reference glossaries, and all source materials up front.