Poster Translation & Localization
Budget: $250 – $750 USD
I need a single existing poster adapted for new markets while keeping every bit of its visual punch. I will supply the original artwork (Adobe InDesign and PDF), brand colours, and copy in English. What I’m counting on you to do is translate the text, select language-appropriate typography, and adjust layout elements so the finished piece feels native to its audience without drifting from the established design style.
Please preserve logo placement, colour hierarchy, and overall balance; only tweak where cultural nuances or text expansion demand it. Once you’re done, hand back a print-ready PDF plus the fully editable source file with all linked assets intact.
Deliverables
• Translated copy inserted into the design
• Culturally adapted layout and imagery (if needed)
• Final print-ready PDF (CMYK, 300 dpi, bleed)
• Editable source file with fonts/links
I’m ready to share the files as soon as we agree on timing.
Please preserve logo placement, colour hierarchy, and overall balance; only tweak where cultural nuances or text expansion demand it. Once you’re done, hand back a print-ready PDF plus the fully editable source file with all linked assets intact.
Deliverables
• Translated copy inserted into the design
• Culturally adapted layout and imagery (if needed)
• Final print-ready PDF (CMYK, 300 dpi, bleed)
• Editable source file with fonts/links
I’m ready to share the files as soon as we agree on timing.