Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Guangzhou English-Mandarin Interpreter

I’ll be in Guangzhou for four consecutive days of supplier visits focused on product demonstrations, and I need an on-site interpreter who can move seamlessly b...

HL-39949818

Traducción Bilingüe Español-Inglés

Estoy preparando una serie de textos en español que deben presentarse también en inglés —y viceversa— con un tono coloquial y natural, no una traducción palabra...

HL-39949260

Spanish Document Translation Needed

I have a set of documents written in Spanish that must be rendered faithfully and fluently in English while keeping the original structure and formatting intact...

HL-39949243

Proposal for Arabic–English Translation

I have a batch of medical-focused articles, each running 500–1000 words, that need to move seamlessly between Arabic and English while preserving every nuance o...

HL-39949293

Translation Assistance with Trados and ChatGPT

You will assist our project managers with data preparation, light machine translation post-editing (MTPE), and file handling in Trados. The ideal candidate is d...

HL-39949171

Japanese Audio Interview Arabic Translation

IMPORTANT: You must provide the translation for the first 2 Minutes to get selected, bidding without providing sample of the first 2 minutes will be ignored. I...

HL-39948956

Arabic Presentation Translator & Desktop Publishing Specialist

I have a 12-page presentation in PDF format that blends text with images, captions, and a few graphic call-outs. I need it professionally translated from Englis...

HL-39949009

E-commerce Turkish Localization

I’m ready to open my e-commerce store to Turkish-speaking shoppers and need someone who can handle both the technical setup and the language work. First, please...

HL-39949071

Shopify E-commerce Spanish Localization Setup

I run a Shopify-based store and I’m ready to serve our growing Spanish-speaking audience. The task is twofold: first, configure a clean /es version of the site...

HL-39948857

Interactive Dutch Lesson Presentations

I teach Dutch to adult beginners and need a ready-to-use package for my next 50-minute class—nothing fancy, just clear, engaging, and interactive. Here’s what I...

HL-39948531

Spanish Technical Translation & Data Processing

I have a technical document in a Word file that needs to be translated into clear, accurate Spanish. Alongside the translation, I also need light data-processin...

HL-39948611

English-to-Portuguese Translation

I have a set of documents written in English that I need translated into fluent, idiomatic Portuguese. The source language is English and the target language is...

HL-39948315

Terjemahan Konten Pemasaran Inggris

Saya membutuhkan penerjemahan konten pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Materi mencakup artikel, landing page, dan email campaign, jadi selain a...

HL-39948429

Turkce-Inglizce Tercumeh- Alanya Tapu Müdürlüğü ve en yakin Noter

Turkish-English sworn translator, living in Alanya—near to Old Town — to visit Tapu Müdürlüğü ve en yakin Noter . Must-haves • Turkish native, resident in Alany...

HL-39948167

Translate Spanish Reports to English

I have a collection of business reports originally written in Spanish that I need rendered accurately in English. While these are formal documents by nature, I...

HL-39947897

English-Georgian Legal Document Translation

I have a collection of legal documents written in English that must be rendered into flawless Georgian—and, when needed, the reverse direction as well. Accuracy...

HL-39948061

Translate General Correspondence to Spanish

I have a collection of English emails and letters—well over 5,000 words in total—that I need translated into natural, idiomatic Spanish. The language is plain a...

HL-39948066

Portuguese Romance Book Spanish Translation

I have an adult-audience Portuguese romance novel of roughly 30 000-60 000 words ready for its Spanish debut. The original text uses a polished, formal style an...

HL-39948071

Italian-English CV Translation

I have an up-to-date CV and a brief professional bio written in Italian that I need rendered into natural, polished English for an upcoming job application. Bec...

HL-39947622

Native French-speaker based in London

This is an on-site study intended for keyboard evaluations. Participants will have to fill the survey form first and based on selection, they will be asked to v...

HL-39947628

Native German-speaker based in London

This is an on-site study intended for keyboard evaluations. Participants will have to fill the survey form first and based on selection, they will be asked to v...

HL-39947586

Arabic-English Medical Records Translation

I’m an Arabic-speaking physician and regularly receive patient records that must be available in flawless English—and, at times, English files that need to be r...

HL-39947678

Part-time Litigation Researcher in Denmark -- 2

Cargeted party(s): 1 Individual PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: 1. Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all litig...

HL-39947688

Sindhi–English Document Translation

I am looking for an experienced and qualified native Pakistani Sindhi speaker for English-to-Sindhi translation tasks. Please apply only if you meet the criteri...

HL-39947533

Translate English subtitle to Arabic subtitle

I have a full English SRT file that must be converted into clear, flowing Modern Standard Arabic. Every time-code has to remain intact so the translated file ca...

HL-39947111

Simultaneous Interpreter for Meeting

I’m looking for an experienced simultaneous interpreter who can join us in person and keep a fast-paced business meeting running smoothly across two languages....

HL-39946941

Technical Datasheet Translation FR

I need several technical-engineering datasheets translated from English into flawless, industry-standard French. The originals arrive only as PDFs, so the job c...

HL-39946950

IVD IFU English-Czech Translation

I have two Instructions for Use for in-vitro diagnostic products that I need rendered from English into flawless Czech. Both files are in Microsoft Word, and I’...

HL-39946795

Multilingual Family Book Proofread

I’m putting the finishing touches on a family book that we hope to pass down through the generations. The manuscript is already written and translated; what it...

HL-39946815

English-Georgian Legal Document Translation

I have a collection of legal documents written in English that must be rendered into flawless Georgian—and, when needed, the reverse direction as well. Accuracy...

HL-39946830

Multilingual Family Book Proofreading

I’ve completed a heartfelt family book that blends stories, photos, and memories written in more than one language. Before I share it with relatives around the...

HL-39946851

Multilingual Family story Book Proofreader

I have just finished laying out a family history book that switches between English and other European languages in different chapters. Before I hand it to the...

HL-39946580

Indonesian-German Online Tutor Needed

I am looking for a professional Indonesian–German tutor who can provide private lessons in the evening. The ideal candidate should be fluent in German, patient,...

HL-39946612

English to Ukrainian Translation

I have original content written in English that must be rendered into clear, idiomatic English without losing nuance or intent. You will receive the source file...

HL-39881324

Thai Document Translation Needed

I have a set of documents that must be rendered flawlessly in Thai while preserving the original layout and tone. Searching for the right Thai translator.

HL-39945516

Turkish Sports Betting Chat Support

I’m looking for a dependable live-chat agent who can serve our sports-betting customers entirely in Turkish. Your day-to-day task will be to sit at the live-cha...

HL-39945409

Translate Instagram Posts to Spanish

I have a collection of English-language social media captions and on-image snippets that need to be re-created in fluent, engaging Spanish for Instagram. The co...

HL-39945443

Portuguese Marketing Content Localization

I have a series of marketing pages that need to resonate with a Portuguese-speaking audience, not merely read as a word-for-word translation. Your task is to ta...

HL-39945449

English Document Translation

I need a reliable linguist to translate an English-language Word document into the target language we agree on. The finished file must keep the original layout...

HL-39945475

Data entry and arabic writing

>Hello, my name is Wadi from Yemen .I can do entre, Arabic writing, and simple translations. Iwork fast and carefuIly, and I can finish small tasks in one day....