Shopify E-commerce Spanish Localization Setup

I run a Shopify-based store and I’m ready to serve our growing Spanish-speaking audience. The task is twofold: first, configure a clean /es version of the site (including the language switcher and SEO-friendly URLs); second, provide a polished, professional Spanish translation for all on-site text—products, collections, navigation, policy pages, and checkout messaging. Images will remain as they are, so no graphic editing is required.

I’m open to whichever approach—Shopify’s built-in Translate & Adapt, a proven app such as Langify/Weglot, or a custom theme-duplicate workflow—best guarantees smooth performance, correct hreflang tags, and future scalability.

Deliverables
• Fully operational Spanish storefront accessible at /es with working language toggle
• Complete, human-quality Spanish translation of every text element (approximately the entire live site)
• SEO essentials implemented: hreflang, metadata, and 301 consistency
• Brief hand-off notes so my team can keep content updated going forward

Once the /es version is live and quality-checked, we can wrap up. I’m ready to begin as soon as you are.