Proposal for Arabic–English Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a batch of medical-focused articles, each running 500–1000 words, that need to move seamlessly between Arabic and English while preserving every nuance of the original tone, terminology, and intent. Accuracy is paramount—these texts include references to treatments, clinical studies, and patient information, so I’m counting on precise terminology rather than literal, word-for-word copies.
Here’s how I see the workflow:
• I’ll send the first article as a short test to confirm style consistency and subject-matter confidence.
• Once approved, I’ll release the remaining pieces in similar lengths for rolling delivery.
• Final files should come back in the same structure and formatting I supply (Word or Google Docs), fully proofread and ready to publish.
A quick turnaround is important, but not at the expense of clarity or readability. If you have demonstrated experience in medical translation and can show a sample of previous work in this field, even better. Let me know your availability and typical turnaround time per article—if everything aligns, I’d like to get started right away and keep the collaboration ongoing.
Here’s how I see the workflow:
• I’ll send the first article as a short test to confirm style consistency and subject-matter confidence.
• Once approved, I’ll release the remaining pieces in similar lengths for rolling delivery.
• Final files should come back in the same structure and formatting I supply (Word or Google Docs), fully proofread and ready to publish.
A quick turnaround is important, but not at the expense of clarity or readability. If you have demonstrated experience in medical translation and can show a sample of previous work in this field, even better. Let me know your availability and typical turnaround time per article—if everything aligns, I’d like to get started right away and keep the collaboration ongoing.