Japanese Audio Interview Arabic Translation
Budget: $30 – $250 USD
IMPORTANT:
You must provide the translation for the first 2 Minutes to get selected, bidding without providing sample of the first 2 minutes will be ignored.
I have a recorded interview in Japanese that I need translated clearly and accurately into formal Arabic. The final document should be delivered as an excel file the file should have 34 columns:
- Start Second
- End Second
- Japanese Text
- Arabic Text
Each row in the Excel file should cover 5 to 10 seconds max, or 1 sentence max, for example:
0s - 5s - My name is Ali - اسمي علي
6s - 12s - I am studying french in Paris - أنا أدرس الفرنسية في باريس
13s - 22s - I would love to learn japanese and many other languages - يسرني تعلم اليابانية والكثير من اللغات الأخرى
Key expectations:
• Listen to the full interview and translate every spoken segment into formal Arabic.
• Preserve the meaning, tone, and any nuances that are important for context.
• Please refrain from using AI by all means.
Instructions:
* Please download file from here https://drive.google.com/file/d/1At5QYd3hqgLGn1c8p7VwQX3wwkzbul2O/view?usp=sharing
You must provide the translation for the first 2 Minutes to get selected, bidding without providing sample of the first 2 minutes will be ignored.
I have a recorded interview in Japanese that I need translated clearly and accurately into formal Arabic. The final document should be delivered as an excel file the file should have 34 columns:
- Start Second
- End Second
- Japanese Text
- Arabic Text
Each row in the Excel file should cover 5 to 10 seconds max, or 1 sentence max, for example:
0s - 5s - My name is Ali - اسمي علي
6s - 12s - I am studying french in Paris - أنا أدرس الفرنسية في باريس
13s - 22s - I would love to learn japanese and many other languages - يسرني تعلم اليابانية والكثير من اللغات الأخرى
Key expectations:
• Listen to the full interview and translate every spoken segment into formal Arabic.
• Preserve the meaning, tone, and any nuances that are important for context.
• Please refrain from using AI by all means.
Instructions:
* Please download file from here https://drive.google.com/file/d/1At5QYd3hqgLGn1c8p7VwQX3wwkzbul2O/view?usp=sharing