Translate Spanish Reports to English
Budget: $15 – $25 AUD
I have a collection of business reports originally written in Spanish that I need rendered accurately in English. While these are formal documents by nature, I do not want an overly formal, stiff tone—clarity and natural flow matter more than rigid formality.
What I will supply: the final, proof-read Spanish files in Word and PDF. What I expect back: clean, well-structured English versions in the same file formats, with charts, headings and any footnotes kept in place. Please double-check figures, dates and proper names so nothing is lost or altered during conversion.
A good eye for business terminology is essential. If you have handled annual, quarterly or performance reports before, that experience will help ensure the translated narrative reads smoothly for an English-speaking executive audience.
What I will supply: the final, proof-read Spanish files in Word and PDF. What I expect back: clean, well-structured English versions in the same file formats, with charts, headings and any footnotes kept in place. Please double-check figures, dates and proper names so nothing is lost or altered during conversion.
A good eye for business terminology is essential. If you have handled annual, quarterly or performance reports before, that experience will help ensure the translated narrative reads smoothly for an English-speaking executive audience.