Spanish Technical Translation & Data Processing
Budget: $2 – $8 USD
I have a technical document in a Word file that needs to be translated into clear, accurate Spanish. Alongside the translation, I also need light data-processing help—mainly keeping the existing tables, figures, and any embedded data well-formatted and intact so the final file mirrors the source in structure.
Scope (low-complexity):
• Translate all text into neutral, professional Spanish with correct technical terminology.
• Preserve headings, bullet points, tables, and captions exactly as they appear.
• Tidy up any misaligned elements, stray line breaks, or formatting glitches that show up after translation.
I’ll provide the original Word document and expect the completed Spanish version returned in the same format. No DTP layout polish or glossary creation is required—just an accurate translation and clean, consistent formatting.
If you have experience translating technical material and are comfortable working directly in Word, I’d love to hear how soon you can start and your estimated turnaround time.
Scope (low-complexity):
• Translate all text into neutral, professional Spanish with correct technical terminology.
• Preserve headings, bullet points, tables, and captions exactly as they appear.
• Tidy up any misaligned elements, stray line breaks, or formatting glitches that show up after translation.
I’ll provide the original Word document and expect the completed Spanish version returned in the same format. No DTP layout polish or glossary creation is required—just an accurate translation and clean, consistent formatting.
If you have experience translating technical material and are comfortable working directly in Word, I’d love to hear how soon you can start and your estimated turnaround time.