English Document Translation
Budget: $25 – $50 USD
I need a reliable linguist to translate an English-language Word document into the target language we agree on. The finished file must keep the original layout and formatting so that I can use it immediately without extra editing.
Here is what I’m looking for: • Accurate, natural-sounding translation of the entire text. • Careful preservation of headings, tables, footnotes, and any special formatting. • Proofread, error-free copy returned as a clean Word file.
If the content includes technical terms or brand-specific language, please research and apply the correct terminology. Feel free to suggest improvements where the English source could read better in the new language.
When you reply, let me know your native language, relevant subject-matter experience, and how quickly you can deliver an initial draft. I’ll share a short sample so we can confirm style before you start on the full document.
Here is what I’m looking for: • Accurate, natural-sounding translation of the entire text. • Careful preservation of headings, tables, footnotes, and any special formatting. • Proofread, error-free copy returned as a clean Word file.
If the content includes technical terms or brand-specific language, please research and apply the correct terminology. Feel free to suggest improvements where the English source could read better in the new language.
When you reply, let me know your native language, relevant subject-matter experience, and how quickly you can deliver an initial draft. I’ll share a short sample so we can confirm style before you start on the full document.