Terjemahan Konten Pemasaran Inggris
Budget: $250 – $750 USD
Saya membutuhkan penerjemahan konten pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Materi mencakup artikel, landing page, dan email campaign, jadi selain akurat, hasil terjemahan juga harus persuasif dan selaras dengan gaya brand.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan dan mengadaptasi tone marketing agar terdengar natural bagi audiens Indonesia.
• Menjaga konsistensi terminologi; bila perlu buat glosari singkat.
• Proofreading akhir untuk memastikan ejaan, tata bahasa, dan alur kalimat rapi.
• Penyerahan file akhir dalam .docx atau Google Docs, beserta satu ronde revisi ringan sesuai umpan balik saya.
Pengalaman menggunakan CAT tool seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya akan menjadi nilai tambah, tetapi kualitas tetap menjadi prioritas utama.
Saat mengajukan penawaran, mohon cantumkan:
• Contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan.
• Perkiraan kapasitas pengerjaan (kata per hari) dan waktu penyelesaian.
• Metode quality control yang Anda terapkan.
Saya menantikan kolaborasi dengan penerjemah yang detail‐oriented dan memahami dunia pemasaran. Terima kasih!
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan dan mengadaptasi tone marketing agar terdengar natural bagi audiens Indonesia.
• Menjaga konsistensi terminologi; bila perlu buat glosari singkat.
• Proofreading akhir untuk memastikan ejaan, tata bahasa, dan alur kalimat rapi.
• Penyerahan file akhir dalam .docx atau Google Docs, beserta satu ronde revisi ringan sesuai umpan balik saya.
Pengalaman menggunakan CAT tool seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya akan menjadi nilai tambah, tetapi kualitas tetap menjadi prioritas utama.
Saat mengajukan penawaran, mohon cantumkan:
• Contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan.
• Perkiraan kapasitas pengerjaan (kata per hari) dan waktu penyelesaian.
• Metode quality control yang Anda terapkan.
Saya menantikan kolaborasi dengan penerjemah yang detail‐oriented dan memahami dunia pemasaran. Terima kasih!