English-to-Portuguese Translation
Budget: €250 – €750 EUR
I have a set of documents written in English that I need translated into fluent, idiomatic Portuguese. The source language is English and the target language is Portuguese, so I’m looking for someone who can capture both meaning and tone while keeping formatting intact.
Scope
• Translate the full text accurately, reflecting cultural nuance.
• Preserve headings, lists, tables, and any embedded links exactly as they appear.
• Proofread your own work before delivery so the Portuguese version reads naturally and is free of grammatical or spelling errors.
Deliverables
1. A clean, fully translated Portuguese file in the same layout and file format as the original.
2. A second copy with tracked changes or highlighted questions if anything in the source was unclear.
Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience translating from English to Portuguese (industry, subject matter, word count handled, CAT tools or glossaries you prefer). I’ll share the documents and word count once we agree to proceed, and I’m happy to answer any additional questions that help you plan the workload accurately.
Scope
• Translate the full text accurately, reflecting cultural nuance.
• Preserve headings, lists, tables, and any embedded links exactly as they appear.
• Proofread your own work before delivery so the Portuguese version reads naturally and is free of grammatical or spelling errors.
Deliverables
1. A clean, fully translated Portuguese file in the same layout and file format as the original.
2. A second copy with tracked changes or highlighted questions if anything in the source was unclear.
Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience translating from English to Portuguese (industry, subject matter, word count handled, CAT tools or glossaries you prefer). I’ll share the documents and word count once we agree to proceed, and I’m happy to answer any additional questions that help you plan the workload accurately.