English (US) Translator projects

ID / Date Listing

Bantu Kerjakan PR Bahasa Indonesia

I am looking for clear, well-structured help completing my Bahasa Indonesia homework. The questions are already prepared; I simply need the finished answers del...

HL-40037793

Promo Video Indonesian Translation

I need the full script of a promotional video translated into natural, engaging Bahasa Indonesia. The job is strictly text-based—no time-coded subtitles or .srt...

HL-40037533

EN-RU Partnership Contract Translation

I have a partnership contract written in English that must be translated into flawless, legally precise Russian. Because this is a formal legal document, every...

HL-40037476

Formal Spanish Story Translation -- 2

I need a Spanish short story rendered into polished, academic-level English and delivered as an editable Word document. The original narrative is already typed;...

HL-40037016

Native Arabic Tutor in Dubai

I’m starting from scratch with Arabic and want to reach everyday conversational fluency while living here in Dubai. Because I’m a complete beginner, I need a na...

HL-40036918

English to Indonesian Translation

I have a batch of text in English that I need rendered into accurate, natural-sounding Indonesian. This is a pure translation task—I’m not asking for rewrites o...

HL-40036734

Create Kids’ English Picture Book -- 2

I’m putting together a beginner-friendly picture book that helps 4- to 6-year-olds with zero English background take their very first steps into the language. T...

HL-40036528

Translate Kaithi Land Records

I have several scanned images of old Bihar land-record pages written in the Kaithi script. They are for my personal reference, so I simply need each page transc...

HL-40036470

Spanish Legal JPEGs to English PDFs

I have a large batch of more than twenty Spanish-language legal documents supplied only as JPEG images. I need each one translated into clear, accurate English...

HL-40036487

Translate Student Handbook to Portuguese

I have a 39,010-word student handbook that needs to be rendered into Brazilian Portuguese and returned to me no later than 17 December. The translation must mir...

HL-40035992

Beginner Mandarin Tutor

I’m arranging extra help for a high-schooler who is new to Mandarin and has an exam in 1 week from today. We need a tutor who can start from the very basics usi...

HL-40035718

English-to-Indonesian Blog Translation

I have a series of English blog posts that I want to share with an Indonesian readership. Your task is to turn each article into natural-sounding Bahasa Indones...

HL-40035728

Slovenian to English Translator Required -- 5

Slovenian to English Translator Required for translation

HL-40035724

Business Document Translation Needed

I have a set of company documents—think product briefs, internal reports and a short contract—that must move from Chinese into clear, professional English. This...

HL-40035518

Legal Translation: English to Indonesian -- 2

I have an English-language legal document—around fifty numbered clauses—that must be rendered into accurate, natural-sounding Indonesian without losing any nuan...

HL-40034871

Translate Business Docs English-Russian

I have a set of business documents—between 11 and 50 pages in total—that need to move flawlessly between English and Russian. The content includes typical corpo...

HL-40034695

Hebrew translator needed(Long term).

Need a native Hebrew translator for our long term project from Hebrew to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google...

HL-40034473

Translate Marketing Brochures to Portuguese

I have a set of English-language marketing brochures that need to be rendered into clear, idiomatic Portuguese while keeping a formal and professional tone thro...

HL-40034478

Legal Document Translation to Somali

I need a legal document translated from English to Somali. The document is less than 5 pages long and is for book publication. Ideal skills and experience: - Pr...

HL-40034018

Cancel Home Estimate Call

I need a reliable English-speaking caller to phone my home appraiser and cancel the scheduled estimate. I will supply the appraiser’s name, phone number, appoin...

HL-38329815

Telugu to English Legal Document Translation

I'm seeking a proficient translator who can translate legal documents from Telugu to English within a month. Certification is not required for this project. Key...

HL-40033593

Children's Stories English-Spanish Translation

I have a small collection of children’s stories—somewhere between five and ten thousand words in total—written for the 3-to-5-year-old audience. I need them tra...

HL-40033262

Indian Virtual Assistants Needed

I run an Australian virtual-assistant agency that supports businesses nationwide, and growing client demand means I’m ready to expand our remote team with a dep...

HL-40033260

Creative Manuscript Proofreading & Editing

I have a set of creative-writing manuscripts and companion articles that are ready for a meticulous final polish before publication. I need each document examin...

HL-40033169

Multilingual Two-Person Dialogue Recording

We are initiating a multilingual audio data collection project that involves two-person dialogue recordings across four target languages: Gulf Arabic (UAE & Sau...

HL-40032845

English-Malay Translation & Survey Entry

I have a set of short survey questions written in English that must be translated accurately into Bahasa Malaysia and then entered into an online questionnaire...

HL-40032723

Personal English-Spanish Correspondence Translator

I constantly exchange emails, letters and chat messages in English that must read as if they had been written originally in Spanish. Whenever I forward a piece...

HL-40032293

Freelance Proof Reader Needed: Vietnamese to English

Project Overview We have text that has already been translated between English and Vietnamese. Your role is to review and refine these translations to ensure wo...

HL-40032304

Russian to English Translation Proofreading

Freelance Proof Reader Needed: Russian to English Project Overview We have text that has already been translated between English and Russian. Your role is to re...

HL-40032306

Gujarati to English Translation Refinement

Freelance Proof Reader Needed: Gujarati to English or English to Gujarati Project Overview We have text that has already been translated between English and Guj...

HL-40031845

Polish Academic Manuscripts (English) - 02/12/2025 17:19 EST

I have several journal-bound manuscripts already written in English that need a meticulous language overhaul rather than a literal translation. Your job is to r...

HL-40031935

Fluent English, Software Engineer Interview Representative

Job Title: Technical Interview Representative (Fluent English + Software Engineering Background) About the Role I am seeking a highly skilled and fluent English...

HL-40030943

Native German Text Proofreading Needed

A set of German-language texts is ready for its final polish. The document has already been edited for structure; what remains is a meticulous pass that correct...

HL-40031835

English-Bengali Technical Translation

I have a concise technical document—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from English into clear, accurate Bengali. The content relies on precise...

HL-40031673

Spanish Children’s Stories Translation

I have a collection of Spanish children’s stories that need to be rendered faithfully into English for readers aged 9-12. I want each tale to keep its original...

HL-40031705

Business Document Proofreading

I have a business-facing document that is ready for distribution except for one last pass from an eagle-eyed proofreader. The content and structure are set; wha...

HL-40031713

English-to-Portuguese Blog Translation

I publish regular web content—concise blog posts of up to 500 words each—and need every article rendered into fluent, reader-friendly Portuguese without losing...

HL-40031733

Spanish Brochure Translation

I have a marketing brochure written in English that needs to be translated into Spanish so it sounds as natural and persuasive as the original. The piece target...

HL-40031742

Arabic Marketing Brochure Translation

I need the copy in several English brochures translated and culturally adapted for a general-public Arabic audience. The message must feel as persuasive and nat...

HL-40031758

Transcriptions of Japanese Science Lectures

I have a set of Japanese-language science lectures that need to be transcribed into clear, accurate, time-stamped text. Each line should include a start time so...