Arabic Marketing Brochure Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need the copy in several English brochures translated and culturally adapted for a general-public Arabic audience. The message must feel as persuasive and natural as the original, preserving brand voice, taglines, and any small print that appears in the layouts.
Source files arrive as editable PDFs and Word documents; please return the Arabic text in the same sequence so my design team can flow it straight into InDesign. Roughly 3,500 words are involved across three brochures.
I’m after a native-level Arabic linguist with proven marketing experience—no raw machine output, please. After delivery, an in-house reviewer will spot-check clarity and tone; I’ll send you any notes for a quick final pass before sign-off.
Deliverable
• Polished Arabic copy for each brochure, matching every heading, sub-heading, body paragraph, call-to-action, and disclaimer in the source files.
Include your estimated turnaround time and, if possible, a short sample of previous marketing translations when you respond.
Source files arrive as editable PDFs and Word documents; please return the Arabic text in the same sequence so my design team can flow it straight into InDesign. Roughly 3,500 words are involved across three brochures.
I’m after a native-level Arabic linguist with proven marketing experience—no raw machine output, please. After delivery, an in-house reviewer will spot-check clarity and tone; I’ll send you any notes for a quick final pass before sign-off.
Deliverable
• Polished Arabic copy for each brochure, matching every heading, sub-heading, body paragraph, call-to-action, and disclaimer in the source files.
Include your estimated turnaround time and, if possible, a short sample of previous marketing translations when you respond.