Legal Translation: English to Indonesian -- 2
Budget: $8 – $15 USD
I have an English-language legal document—around fifty numbered clauses—that must be rendered into accurate, natural-sounding Indonesian without losing any nuance. Faithful terminology, confidentiality, and identical formatting are essential because the text will be submitted to local authorities.
Please work directly in Word, keeping clause numbers and layout intact, and return both the bilingual draft (tracked changes welcome) and the clean Indonesian version for filing. I will be available for quick clarifications on any ambiguous sections so we can produce a final version that reads as though it were originally written in Indonesian law practice.
Please work directly in Word, keeping clause numbers and layout intact, and return both the bilingual draft (tracked changes welcome) and the clean Indonesian version for filing. I will be available for quick clarifications on any ambiguous sections so we can produce a final version that reads as though it were originally written in Indonesian law practice.