Transcriptions of Japanese Science Lectures
Budget: $10 – $30 USD
I have a set of Japanese-language science lectures that need to be transcribed into clear, accurate, time-stamped text. Each line should include a start time so the transcript stays perfectly aligned with the audio. You don’t need to be a native speaker, but you must be able to follow natural, academic-level Japanese and handle technical terms correctly.
What I need:
• A separate text or .srt file for each lecture, with time codes added at logical break points (sentence changes, new sections, or speaker shifts).
• Precise transcription of scientific terminology—please flag any unclear terms instead of guessing.
• Steady delivery based on our agreed schedule. I’ll provide one short lecture as a trial before sending the remaining files in batches.
You’re free to use any transcription tool you prefer (Aegisub, oTranscribe, or a plain text editor), as long as the final result is properly time-stamped. When you respond, let me know your weekly capacity and share a short sample that demonstrates your Japanese listening skill.
What I need:
• A separate text or .srt file for each lecture, with time codes added at logical break points (sentence changes, new sections, or speaker shifts).
• Precise transcription of scientific terminology—please flag any unclear terms instead of guessing.
• Steady delivery based on our agreed schedule. I’ll provide one short lecture as a trial before sending the remaining files in batches.
You’re free to use any transcription tool you prefer (Aegisub, oTranscribe, or a plain text editor), as long as the final result is properly time-stamped. When you respond, let me know your weekly capacity and share a short sample that demonstrates your Japanese listening skill.