Translate Marketing Brochures to Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have a set of English-language marketing brochures that need to be rendered into clear, idiomatic Portuguese while keeping a formal and professional tone throughout. The goal is to give our Portuguese-speaking prospects the same polished, persuasive experience that our English readers already enjoy.
Here’s what I’ll provide:
• The final, proofread English brochure text (Word and PDF).
• Brand guidelines so you can mirror voice, terminology, and any legal disclaimers.
What I need back:
• A translated Word file matching the original structure, headings, and call-outs so my design team can drop it straight into layout.
• Any terminology or style notes you feel are important for brand consistency.
• A quick post-layout review (just a final eye on the typeset Portuguese) to confirm nothing was lost in design.
Please only take this on if you are fluent in Portuguese, comfortable with marketing language, and can deliver a polished, client-ready translation. A proven track record with brochure or similar collateral is a plus.
Here’s what I’ll provide:
• The final, proofread English brochure text (Word and PDF).
• Brand guidelines so you can mirror voice, terminology, and any legal disclaimers.
What I need back:
• A translated Word file matching the original structure, headings, and call-outs so my design team can drop it straight into layout.
• Any terminology or style notes you feel are important for brand consistency.
• A quick post-layout review (just a final eye on the typeset Portuguese) to confirm nothing was lost in design.
Please only take this on if you are fluent in Portuguese, comfortable with marketing language, and can deliver a polished, client-ready translation. A proven track record with brochure or similar collateral is a plus.