Promo Video Indonesian Translation
Budget: $2 – $8 USD
I need the full script of a promotional video translated into natural, engaging Bahasa Indonesia. The job is strictly text-based—no time-coded subtitles or .srt files are required.
Once we start, I’ll share the video link and any existing script I have; if parts are missing, you’ll transcribe and translate directly from the audio. Please follow the video’s flow so each paragraph of your Indonesian copy matches the original sequence, preserving marketing tone, brand terminology, and any on-screen calls to action.
Deliverable
• A clean text document (Word, Google Doc, or similar) containing the complete Indonesian translation, organised in the same order as the source dialogue and captions.
Native-level Indonesian and prior experience translating promotional or advertising content will help ensure the message lands perfectly with our audience.
Once we start, I’ll share the video link and any existing script I have; if parts are missing, you’ll transcribe and translate directly from the audio. Please follow the video’s flow so each paragraph of your Indonesian copy matches the original sequence, preserving marketing tone, brand terminology, and any on-screen calls to action.
Deliverable
• A clean text document (Word, Google Doc, or similar) containing the complete Indonesian translation, organised in the same order as the source dialogue and captions.
Native-level Indonesian and prior experience translating promotional or advertising content will help ensure the message lands perfectly with our audience.