English (US) Translator projects

ID / Date Listing

Goat Leg Anatomy Explainer

I’m putting together a small educational piece that answers one simple question—why does a goat have four legs? To do that convincingly I need a clear, well-str...

HL-40080008

Translation Freelancing Mentor Needed

I’m ready to break into the world of freelance translation and would like an experienced mentor to guide me from zero to my first paid project. Translation is t...

HL-40078394

Translate Marketing Docs to English

I have a set of marketing materials written in Bahasa Indonesia that must read as if they were crafted directly in English. The copy includes product descriptio...

HL-40079206

Hindi Subtitles English Translation

I have an existing subtitle file in English and need a fluent Hindi translator to convert every line while keeping the original timecodes intact. Accuracy and n...

HL-40078989

Translate Short Student Article

I will send you a brief article—fewer than 500 words—that needs to be translated with students in mind. Because the piece is intended as learning material, clar...

HL-40078854

Japanese Calligraphy Translation

I would like a translation of a Japanese? painting title or poem on reverse of small painting. Three short vertical columns. Possible assistance deciphering a s...

HL-40078606

Spanish Articles Translation

I have a collection of Spanish-language articles that I need rendered into clear, natural-sounding English. I will supply the originals as Word files, and I’d l...

HL-40078616

Expert Excel-Based Mandarin & Cantonese Translations

I am a strong candidate for this project because I have hands-on experience translating business, legal, and academic content directly within Excel spreadsheets...

HL-40078634

Multilingual Interview Transcription & Translation

I have a batch of recorded interviews and need every word captured accurately, then rendered in three languages—Arabic, English, and German. Your task is two-fo...

HL-40078243

Female WhatsApp Support Assistant Needed

I’m looking for a reliable female assistant who is from india chandigarh mohali kharar who can take charge of our customer-service inbox on WhatsApp from canada...

HL-40078110

Urgent Arabic Technical Translation

I need to turn an eight-page English business proposal—filled with electronic-engineering terminology and several text-based tables—into polished Arabic that re...

HL-40077156

Beginner Writing Skills Coaching

I’m at the very start of my writing journey and need a patient, knowledgeable tutor who can help me tighten up the fundamentals—specifically grammar and punctua...

HL-40077028

Indo-English Blog Translation

I have a series of Indonesian blog articles that need to sound as if they were originally written in fluent, natural English. Each post averages 800–1,200 words...

HL-40076800

English-Indonesian Translation

I have text written in English that must read naturally to an Indonesian audience. Your task is to translate the content, preserve the original tone, and return...

HL-40076788

Meeting Audio Transcription

I have several recordings of business meetings that now need to be turned into accurate, well-formatted text. Your task is strictly transcription—no data entry,...

HL-40076504

English-Hindi Brochure Translation

I need the copy in a series of English-language brochures re-written in clear, engaging Hindi that will resonate with our Indian audience. The tone must stay pe...

HL-40076517

Legal PDF Translation English-Indonesian

I have a set of legal documents in PDF format that must be translated from English into Indonesian with absolute accuracy. The files include contracts and stand...

HL-40076528

Bilingual Book Proofreading

I need a professional proofreader for my book written in both Spanish and English. The proofreader will need to review the entire book, focusing on: - Grammar a...

HL-40076415

Subtitling task B

Information will be provided afterwards.

HL-40076137

Spanish Article Translation Needed -- 2

I have a short article written in Spanish that I need rendered into clear, polished English while keeping a formal tone throughout. The piece does not contain s...

HL-40076116

Spanish Article Translation Needed

I have a short article written in Spanish that I need rendered into clear, polished English while keeping a formal tone throughout. The piece does not contain s...

HL-40075915

Short Spanish Article Translation

I have a concise Spanish-language article that I need rendered into clear, natural-sounding English. The text uses everyday vocabulary—no medical, legal, or oth...

HL-40075955

Portuguese to English Translator Required -- 8

Portuguese to English Translator Required for translation

HL-40075691

Sworn German-Polish Contract Translation

I have a German-language legal contract that must be presented to Polish authorities, so the translation has to be done—and officially certified—by a sworn tran...

HL-40075695

Indonesian to Malay Translation -- 2

I need text currently written in Indonesian rendered fluently into Malaysian Malay. The finished copy must preserve the exact meaning while sounding natural to...

HL-40075589

Accurate English-Dari Legal Translation

The task is to turn a legal document written in English (roughly 1,000–5,000 words) into clear, idiomatic Persian (Dari). I am insisting on a fully human proces...

HL-40074995

Swedish translator reviewer (Per word 0.0.2 USD)

I maintain several Swedish and English websites and each time new pages go live the text has to flow naturally in the second language as soon as possible. Every...

HL-40075039

Translate 20+ Spanish Pages

I have a collection of a little over twenty pages written in Spanish that I need rendered into fluent, idiomatic English. The material is general-information in...

HL-40074925

Legal PDF Typing & Translation

I have several English-language legal documents locked in PDF format that must be re-typed with complete fidelity and then translated. Accuracy is crucial—every...

HL-40074108

Translate Indonesian Children’s Non-Fiction Book

I have a completed non-fiction manuscript written in Bahasa Indonesia for a young audience, and I’m ready to have it brought to life in another language. The te...

HL-40074114

I need one Female Graduate Good in English writing

I need from Pakistan only. I’m looking for a female graduate with a strong command of written English

HL-40074009

Hindi & English Stenography Lessons Creation

Stenography Teachers Required – Create Hindi & English Steno Lessons Project Description: We are building TypingSathi, a typing and exam-practice platform for g...

HL-40073839

Interview people who have a chronic infectious disease. 30 min for podcast.

We are a not-for-profit group looking to interview people living with chronic infectious diseases to increase education and reduce stigma! We are looking to int...

HL-40073421

English-Indonesian Literary Translation

You will be working with a piece of English literary content that needs to flow just as beautifully in Bahasa Indonesia. Above all else, I want the original voi...

HL-40073205

Bilingual Personal Assistant Needed

I need a full-time personal assistant in Tokyo who can keep my small team running smoothly each day. Your main focus will be managing calendars, handling routin...

HL-40073217

Translate Spanish Story for Children

I have a delightful Spanish children’s tale that runs about 6-20 pages and is aimed squarely at readers aged 6-8. I need the full text rendered into clear, enga...

HL-40070513

Trilingual Email Newsletter Copywriting - 16/12/2025 19:15 EST

I need concise, persuasive email newsletters crafted in Arabic, English, and French that slot straight into our ongoing marketing sequence. You’ll receive the c...

HL-40073120

Kurdish Translation Project Help -- 3

I need all of my project materials translated accurately into Kurdish. The content is currently in English, and I want a fluent native speaker who can keep the...

HL-40073001

Brochure Translation to Portuguese

I have a set of English-language brochures that need to be translated into Portuguese so they read naturally for a general-public audience. The tone must remain...

HL-40072594

Kinyarwanda & Swahili Transcript Translation

Project Title Human Transcription and Translation of Kinyarwanda and Swahili Qualitative Research Audio into English Project Description We are seeking a qualif...