Urgent Arabic Technical Translation
Budget: $10 – $30 USD
I need to turn an eight-page English business proposal—filled with electronic-engineering terminology and several text-based tables—into polished Arabic that reads naturally to potential clients. No existing glossary is available, so please rely on standard industry terms and keep the layout fully intact, especially the tables, which must stay editable. ( the result must be .docx files)
Deadline is critical: the finished file must be back with me in less than six hours from the moment you are awarded the project.
Deliverables
• Arabic version in the format of (Word file), with identical pagination and table structure
• Quick explanatory note for any term that might have multiple Arabic equivalents (optional but appreciated)
Acceptance Criteria
• Zero machine-translation traces; style flows like native business Arabic
• Electronic-engineering jargon rendered with commonly accepted technical vocabulary
• All tables preserved, aligned and editable
• Delivered before the six-hour window closes
Deadline is critical: the finished file must be back with me in less than six hours from the moment you are awarded the project.
Deliverables
• Arabic version in the format of (Word file), with identical pagination and table structure
• Quick explanatory note for any term that might have multiple Arabic equivalents (optional but appreciated)
Acceptance Criteria
• Zero machine-translation traces; style flows like native business Arabic
• Electronic-engineering jargon rendered with commonly accepted technical vocabulary
• All tables preserved, aligned and editable
• Delivered before the six-hour window closes