Indo-English Blog Translation
Budget: $20 – $100 USD
I have a series of Indonesian blog articles that need to sound as if they were originally written in fluent, natural English. Each post averages 800–1,200 words and blends light technical explanations with a conversational tone, so the translated version must preserve clarity while keeping the original voice engaging for native English readers.
Here’s what I expect from you:
• Accurate meaning-for-meaning translation, not word-for-word.
• Consistent style across all articles so the blog reads seamlessly.
• Delivery in an editable format (Google Docs or Word) with the Indonesian text and your English version side by side for quick review.
• Basic proofread of the English draft before submission—no spelling or grammar slips.
I’ll share one article first; if we’re both happy, the rest follow in batches. Let me know your turnaround time for roughly 1,000 words and any similar projects you’ve completed.
Here’s what I expect from you:
• Accurate meaning-for-meaning translation, not word-for-word.
• Consistent style across all articles so the blog reads seamlessly.
• Delivery in an editable format (Google Docs or Word) with the Indonesian text and your English version side by side for quick review.
• Basic proofread of the English draft before submission—no spelling or grammar slips.
I’ll share one article first; if we’re both happy, the rest follow in batches. Let me know your turnaround time for roughly 1,000 words and any similar projects you’ve completed.