Multilingual Interview Transcription & Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a batch of recorded interviews and need every word captured accurately, then rendered in three languages—Arabic, English, and German. Your task is two-fold: first, transcribe the original audio verbatim; second, translate that text into the other two languages. I do not require timestamps, so the focus can stay on clarity, correct terminology, and natural flow in each language version.
To help us work smoothly, please:
• Transcribe each interview in its source language with clear speaker labels.
• Produce polished translations into the two remaining target languages for every transcript.
• Return all files in a clean, easy-to-read format (Word or Google Doc is fine).
Audio quality is good, and the subject matter is straightforward conversation—no specialized jargon. If you work with tools such as Express Scribe, Trados, or MemoQ, feel free to mention it, but manual review is essential before delivery. I value accuracy and on-time delivery; let me know your turnaround for roughly one hour of audio, and include a short sample of past multilingual work if available.
Looking forward to collaborating on this set and, if all goes well, future interviews as well.
To help us work smoothly, please:
• Transcribe each interview in its source language with clear speaker labels.
• Produce polished translations into the two remaining target languages for every transcript.
• Return all files in a clean, easy-to-read format (Word or Google Doc is fine).
Audio quality is good, and the subject matter is straightforward conversation—no specialized jargon. If you work with tools such as Express Scribe, Trados, or MemoQ, feel free to mention it, but manual review is essential before delivery. I value accuracy and on-time delivery; let me know your turnaround for roughly one hour of audio, and include a short sample of past multilingual work if available.
Looking forward to collaborating on this set and, if all goes well, future interviews as well.