Translate Marketing Docs to English
Budget: $10 – $30 USD
I have a set of marketing materials written in Bahasa Indonesia that must read as if they were crafted directly in English. The copy includes product descriptions, social-media captions, and a short brochure—roughly 2,500 words altogether.
Your job is to produce a fluid, persuasive English version that keeps the original brand voice intact while adjusting idioms, calls-to-action, and cultural references so they feel natural to an English-speaking audience. Accuracy is critical, but so is a lively tone that sells.
I work on tight release schedules, so I’ll share the files in Google Docs and would like the first draft back within 48 hours, then one quick revision round based on my comments. Final delivery should be the cleaned-up Google Doc plus an exported PDF ready for print. If you routinely handle Indonesian-to-English marketing copy and can turn work around quickly without sacrificing nuance, let’s get started right away.
Your job is to produce a fluid, persuasive English version that keeps the original brand voice intact while adjusting idioms, calls-to-action, and cultural references so they feel natural to an English-speaking audience. Accuracy is critical, but so is a lively tone that sells.
I work on tight release schedules, so I’ll share the files in Google Docs and would like the first draft back within 48 hours, then one quick revision round based on my comments. Final delivery should be the cleaned-up Google Doc plus an exported PDF ready for print. If you routinely handle Indonesian-to-English marketing copy and can turn work around quickly without sacrificing nuance, let’s get started right away.