Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Freelancer Plus Membership Setup

I’m ready to upgrade my account to a Plus membership and would like help making sure everything is set up correctly the first time. The only extra feature I’m f...

HL-40019162

Spanish Website Customer Service Translation

I need to publish the Spanish version of two customer-facing areas of my website—the full FAQ section and every element inside our contact forms. The goal is to...

HL-40019203

Korean Positional Chunk Dataset

I’m building a compact reference of Korean positional chunks—those short patterns that tell us where something is located in relation to something else (e.g.,...

HL-40019207

Arabic-English Translation Needed

I have a batch of text that must be translated accurately between Arabic and English. At this stage I simply need the meaning conveyed clearly, preserving tone...

HL-40019236

Phuket Employment History Verification [Phuket, Thailand]

Pre-employment vetting for a candidate based in Phuket, Thailand requires a single, basic employment history check. The task is limited to confirming the exact...

HL-40018953

Certified Tamil Property Deed Translation

I have several Tamil property deeds that must be rendered into clear, legally-sound English while preserving every nuance of the original wording. The files are...

HL-40018798

Translate Annual Report to Indonesian

I have an English-language annual report that must read as if it were originally written in Bahasa Indonesia. I need a detail-oriented translator who is comfort...

HL-40018626

Photo Editing & Arabic Translation

I need a reliable partner who can take a batch of middle-school learning materials written in Arabic and render them into clear, natural-sounding Indonesian. Ac...

HL-40018677

Turkish-German Academic Book Translation

I have an academic book written in Turkish that now needs to reach a German-speaking audience. The language is scholarly, with citations, footnotes, and discipl...

HL-40018461

Adult Beginner Quran Recitation Tutor

I need a patient and engaging teacher who can guide a small group of adult beginners through the basics of Qur’anic reading and proper recitation (tajweed). Non...

HL-40018482

Spanish & French Legal Translation

Several legal documents must be rendered with absolute accuracy in both Spanish and French. The originals use formal legal terminology, so I need a translator w...

HL-40018485

Fantasy Book Translation & Reports

I have a series of English-language fantasy novels that I need rendered into polished, reader-friendly Arabic while preserving every bit of the original imagina...

HL-40018384

Arabic Short Story Writer -- 2

Arabic Native Speaker كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> الدفع يومي وحسب عدد ساعات العمل القصص هي قصص رومانسية We are in search of a skilled nati...

HL-40018385

Recover Unpaid Platform Earnings

I recently wrapped up five writing-and-translation jobs—mainly translation and marketing-content pieces—through the platform’s official workspace. Although ever...

HL-40016886

Arabic Short Story Writer Wanted 28..11.25 - لغة عربية عامية

كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> الدفع يومي وحسب عدد ساعات العمل القصص هي قصص رومانسية We are in search of a skilled native Arabic writer to co...

HL-40018450

Arabic Short Story Writer

HL-40018268

Share Heidelberg with Travelers? A Flexible Opportunity

I’m putting together a small network of independent guides who can host private, two-hour (or longer) walking tours of Heidelberg in Spanish. You’ll meet solo t...

HL-40017963

20-Minute iOS Localization Check

This is a bite-sized localization sprint for my iPhone app. I need the public App Store description translated into the target language and every caption that a...

HL-40017975

Portuguese E-Commerce Localization

Our online store is expanding into Portuguese-speaking markets and every customer-facing element now needs faithful, sales-driven localization. Product copy, in...

HL-40017521

Real-Time Multilingual Text Translator

I need a developer to build a text-only translation solution that can work in both real-time streaming and traditional batch mode. The first release must reliab...

HL-40017542

Dutch-to-English Official Statement Translation

I have several Dutch-language statements—mainly bank and other financial statements— that I must present in English as part of a mortgage application package. T...

HL-40017411

Top-Tier Translation Opportunity – Join Our Global Pool of Expert Translators

Summary Are you an experienced translation professional with exceptional linguistic skills? We’re building a global network of expert translators, and your tale...

HL-40017431

English-French IT Interpreter

I regularly host technical video calls with our information-technology clients and need a skilled interpreter who can keep the conversation flowing seamlessly i...

HL-40017440

Redacción de Contenido Español

Necesito redactar contenido original en español para varios proyectos en curso. Compartiré de antemano el tema, la extensión aproximada y las palabras clave pri...

HL-40017018

Native Italian Administrative Assistant Needed

I need a reliable, fluent-in-Italian administration assistant who can keep my day running smoothly. The core of the job is to take full ownership of routine bac...

HL-40016722

Freelancer Plus Membership Setup

I’m ready to upgrade my account to a Plus membership and would like help making sure everything is set up correctly the first time. The only extra feature I’m f...

HL-40016783

Informational Chinese Website Translation -- 2

Got button to change language on wordpress site. All sites to change to chinese Complete by 2 december 2025 6pm gmt+8

HL-40016267

Market Research & Translation: Spanish/Portuguese

Spanish + Portuguese researcher/translator (freelance) Project Duration 30 days Payment Terms Fixed Role & Responsibilities: - Support ARC in identifying and sh...

HL-40016351

Intérprete Chino-Español para Delegación Deportiva colombiana

Viajaré en diciembre con una delegación de cerca de 100 deportistas colombianos menores de edad a Wuxi, China, durante diez días, y requiero acompañamiento ling...

HL-40016232

Marathi PDF to Website

I already have my company profile, service details and customer success stories collected in several neat PDFs, all written in Marathi. I want that content tran...

HL-40015864

English Academic Content Translation

I have a collection of academic documents already written in English that need to be “translated” into clear, publish-ready English. In practice this is a deep...

HL-40015669

Ziroom Rental & Settling Assistance

I’m relocating to China for a natural-science research project and need a native Chinese speaker who can take care of two things before and immediately after my...

HL-40015718

Vietnamese Legal Simultaneous and Consecutive Interpreter & Translator

I need a seasoned Vietnamese interpreter who can handle both simultaneous and consecutive work inside a legal setting. The assignment centers on a client-facing...

HL-40015617

Arabic Short Story Writer Wanted 27.11.25 - لغة عربية عامية

HL-40015423

Freiberufliche Assistenz für Dubbing-Agentur gesucht (Deutschsprachig, Audioschnitt, Management)

Ich suche eine Assistenz (m/w/d)! Mit meinem Synchronsprechen/Dubbing-Start-Up biete ich Kunden weltweit Services wie Voice Over, Lipsync, Audio-Schnitt, Überse...

HL-40015350

English to German Translation Needed -- 2

I'm looking for a native German translator to translate 1500+ words from English to German. Google translations or AI translation tools are not allowed and will...

HL-40015278

Scrivener - Bilingual Arabic-English Scrivener Template

I need a Scrivener template (.scrtpl) for writing bilingual Arabic–English books, with correct RTL/LTR formatting and ready-to-use Compile presets. Only bid if...

HL-40014966

Professional Document Translation

I have a set of documents that must be translated with complete accuracy and respect for the original tone and formatting. Once you take the job, you’ll receive...

HL-40012534

English-Italian Translation Task

I need several pieces of content currently in English rendered into clear, idiomatic Italian while preserving tone, style, and formatting. Accuracy is the prior...

HL-40012123

Avis détaillé Support Payoneer

Je souhaite transformer mon expérience très positive de Payoneer en un avis complet d’environ 800 mots qui mettra l’accent presque exclusivement sur leur servic...