Freiberufliche Assistenz für Dubbing-Agentur gesucht (Deutschsprachig, Audioschnitt, Management)

Ich suche eine Assistenz (m/w/d)!

Mit meinem Synchronsprechen/Dubbing-Start-Up biete ich Kunden weltweit Services wie Voice Over, Lipsync, Audio-Schnitt, Übersetzungen und Lokalisierungen und Untertitel. Dafür arbeite ich mit einem Team aus deutschsprachigen Synchronsprechern zusammen - komplett KI-frei. Zu meinen Kunden zählen überwiegend große YouTube-Kanäle sowie Produzenten von Kurzdramen im Vertikalformat (meist amerikanisch oder chinesisch).

Aufgaben
Kommunikation mit Kunden und Sprechern auf Deutsch & Englisch
Simple Buchhaltungsaufgaben
Audiobearbeitung (z.B. Schnitt, Lautstärke pegeln, Effekte anwenden)
Überprüfen von Audio-Dateien (Lipsync, fehlende Lines, Emotion)
Skripte und Untertitel anpassen
Castings managen
ggf. Übersetzungstätigkeiten (ENG-DE)


Was du mitbringst
Gute Englischkenntnisse für Kundenkommunikation
Gute Organisationsfähigkeit
Belastbarkeit (Enge Deadlines)
Abgrenzungsfähigkeit (Internationale Kunden & Sprecher stellen rund um die Uhr Anfragen)
Vorkenntnisse in Video/Audio-Schnitt stark von Vorteil

Was ich biete
100% Homeoffice
Komplett flexible Arbeitszeiten - du entscheidest, wann und wie viel du übernehmen kannst
Faire Vergütung (du bekommst genau so viel, wie ich für eine Aufgabe bekommen würde)
Alle nötigen Programme werden gestellt

Was du wissen solltest
Die Bezahlung erfolgt projektbasiert und nicht auf Stundenbasis!
Lohn für jeweilige Aufgaben wird immer vorab besprochen
Ich suche mehrere Assistenzen zur Unterstützung und Urlaubsvertretung (damit alle flexibel mit der Zeiteinteilung sein können)
Für die Kommunikation mit Kunden und Sprechern ist ein Account auf Discord und WhatsApp nötig