Intérprete Chino-Español para Delegación Deportiva colombiana
Budget: $250 – $750 USD
Viajaré en diciembre con una delegación de cerca de 100 deportistas colombianos menores de edad a Wuxi, China, durante diez días, y requiero acompañamiento lingüístico continuo. Necesito que estés disponible 24/7 para traducir en competencias, entrenamientos, reuniones médicas inesperadas y cualquier situación que surja.
El itinerario también incluye visitas a museos, lugares históricos y eventos locales, por lo que tu dominio cultural es tan importante como la traducción misma: deberás contextualizar al grupo, negociar entradas y mantener los tiempos del cronograma.
Además, confío en ti para negociar y cerrar acuerdos con proveedores chinos clave, siempre respetando la normativa local y las exigencias colombianas para viajes con menores. El apoyo logístico abarca:
• Hotelería
• Alimentación
• Transporte interno y traslados
• Guía turística y traducción en sitio
Podemos reunirnos en Bogotá durante noviembre para revisar el programa, el plan de emergencia, las autorizaciones de los padres y la documentación necesaria. Experiencia previa con delegaciones deportivas internacionales, manejo de grandes grupos y redes de contacto en Wuxi serán muy valoradas.
El entregable clave es un servicio de interpretación continuo y sin fricciones, junto con traducciones puntuales de documentos y acuerdos firmados con proveedores locales. Si puedes comprometerte con estas fechas y responsabilidades, espero tu propuesta.
El itinerario también incluye visitas a museos, lugares históricos y eventos locales, por lo que tu dominio cultural es tan importante como la traducción misma: deberás contextualizar al grupo, negociar entradas y mantener los tiempos del cronograma.
Además, confío en ti para negociar y cerrar acuerdos con proveedores chinos clave, siempre respetando la normativa local y las exigencias colombianas para viajes con menores. El apoyo logístico abarca:
• Hotelería
• Alimentación
• Transporte interno y traslados
• Guía turística y traducción en sitio
Podemos reunirnos en Bogotá durante noviembre para revisar el programa, el plan de emergencia, las autorizaciones de los padres y la documentación necesaria. Experiencia previa con delegaciones deportivas internacionales, manejo de grandes grupos y redes de contacto en Wuxi serán muy valoradas.
El entregable clave es un servicio de interpretación continuo y sin fricciones, junto con traducciones puntuales de documentos y acuerdos firmados con proveedores locales. Si puedes comprometerte con estas fechas y responsabilidades, espero tu propuesta.