Translation projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Engineering Manual Chinese Translation

I need several engineering-focused technical manuals rendered accurately into Chinese. The text is dense with component specifications, step-by-step procedures,...

HL-40014546

Polish/Refine Turkish Interview Audio

I have a Turkish interview recording that sounds decent but slightly muffled. I need improved speech clarity—clear, natural, and easy to understand—without over...

HL-40014414

Hungarian to English Translator -- 2

Hungarian to English Translator Required for translation

HL-40013953

Kids Storybook Translation to Spanish

I have written an English-language storybook for children aged 3-5 and now need a warm, engaging Spanish version that keeps the charm and read-aloud rhythm of t...

HL-40013730

Tamil-English Text Translation - 20/11/2025 05:45 EST

I need several pieces of general-purpose correspondence currently written in Tamil rendered into clear, idiomatic English. Tone and intent are more important th...

HL-40013817

Local Administrative Support Assistant Needed in Hirakata, Japan

I'm seeking a reliable and detail-oriented administrative support assistant in Hirakata or nearby cities to help with a document verification case related to a...

HL-40012884

Admin Balas Chat WhatsApp

Setiap hari saya menerima banyak pesan teks masuk di WhatsApp. Semua pertanyaan sudah saya kategorikan dan saya sudah menyiapkan template balasan yang jelas bes...

HL-40012885

Edición Literaria Revista Digital

Trabajo en una revista digital sin fines de lucro que da voz a nuestra comunidad artística. Para la próxima edición ya tengo reunidos poemas, cuentos cortos y u...

HL-40012797

Arabic Short Story Writer Wanted 26.11.25 - لغة عربية عامية

كاتب قصص باللغة العربية مبدع العمل لفترة طويلة >> الدفع يومي وحسب عدد ساعات العمل القصص هي قصص رومانسية We are in search of a skilled native Arabic writer to co...

HL-40012813

Spanish Lead-Gen Social Ads

I run a growing SaaS business that helps people move smoothly through the divorce process with software and one-on-one guidance. All of our ad creatives are alr...

HL-40012548

Versatile Arabic & Tech Services

I’m putting together a reliable pool of specialists I can call on whenever one of the following needs comes up. If you are confident in any (or several) of thes...

HL-40012497

English-Korean, Cape Verde Medical Interpreters

Korean & Cape Verdean Creole Interpreters Needed (Remote) We are looking for freelance Korean and Cape Verdean Creole interpreters to provide remote OPI and VRI...

HL-40012392

Beograd, Srbija -- 7

I have already filled out and paid for our company change forms on the APR portal, but the system will not accept the filing without a Serbian electronic signat...

HL-40012278

Shopify Store Multilingual Setup from english to french, german and spanish languages

My Shopify store, www.ironhogparts.com, is currently available only in UK English. I need full French, German and Spanish versions of every page, product, colle...

HL-40010973

German-Speaking Cape Town Tour Guide

I’m putting together a small network of independent guides who can host private, two-hour (or longer) walking tours of Cape Town in German. If you can also swit...

HL-40012125

Academic Textbook Translation Spanish-English

I have a set of academic textbooks that need an accurate, publication-ready translation into both Spanish and English. The original material is highly technical...

HL-40012153

Translate Kids Stories to Spanish

I have a small collection of illustrated children’s stories in English, each one sitting comfortably between 200 – 400 words and designed for curious 3- to 5-ye...

HL-40012156

Record Turkish & Malay Sentences

I have a batch of conversational sentences that must be read out and recorded by native speakers of Turkish and Malay. Each sentence is simple, everyday talk—no...

HL-40012168

Urgent: Local Guide Needed for Private Walking Tour in Ankara

Are you a fluent English speaker deeply in love of Ankara, Turkey? We have an immediate need for passionate local guides to host personalized walking tours! Lok...

HL-40011975

High-Quality Articles & Captions ASAP

I need a versatile writer who can turn around two key items at short notice: • 300–1,500-word, publication-ready articles that read naturally, include light on-...

HL-40010296

Traduction cours en ligne

J’ai un cours complet que je souhaite rendre accessible à un nouveau public : tout son contenu doit être traduit puis préparé pour une diffusion 100 % en ligne....

HL-40012035

Product Documentation Adaptation and Translation

Job Description We are looking for a detail-oriented freelancer to recreate and adapt an existing product documentation from our whitelabel partner into our own...

HL-40011736

Translation & VA Mentorship

I am ready to build a long-term, online career combining corporate-document translation with virtual-assistant work. My strongest language pairs are Albanese-It...

HL-40011740

Arabic WooCommerce Store Translation

I need a native-level Arabic translator who can handle my entire WooCommerce site—from every product title and description to the menus, buttons, and checkout f...

HL-40011547

Estonian Board Member & Shareholder

I am forming a new retail-sector company in Estonia and need a local resident who can officially take the positions of Management Board Member and shareholder d...

HL-40011594

Spanish Translation for Event Videos

I have a library of English-language event-management videos—well over ten clips, each running under five minutes—that need to be turned around quickly in Spani...

HL-40011611

Uzbekistan to English Translator Required -- 3

Uzbekistan to English Translator Required for translation

HL-40010956

Farsi Educational Video Editor

I'm looking for a skilled video editor to work on educational videos for adults. The videos are in Farsi. The editing tasks will primarily involve cutting and t...

HL-40010736

Excel Macro: Hindi-English Conversion

I have an Excel workbook that contains mixed content—Hindi text interspersed with numbers and other entries. I need a VBA macro that scans each sheet, detects e...

HL-40010680

Malay Javanese Sundanese Audio data

I need to secure 100,000 hours of natural, conversational speech in Malay, Javanese and Sundanese. All material must be real-world dialogue—think call-centre ex...

HL-40010694

YouTube Video Translation and Transcription

We are looking for experienced translators and transcribers to convert YouTube videos into high-quality, grammatically correct, and contextually accurate Englis...

HL-40010453

Vietnamese-English Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expe...

HL-40010480

NAATI Police Check Translation

I need a NAATI certified translator to translate 2 police checks certificate. The translation must be accurate and meet legal requirements. Ideal skills and exp...

HL-40010467

data entry,copy and paste -- 2

This project involves accurately collecting, organizing, and transferring information from various sources into the required digital format. Tasks include copyi...

HL-40010521

Multilingual Proofreader for Medical Videos

I'm looking for a skilled proofreader fluent in Tamil, Telugu, and Kannada to review medical videos. The primary focus will be on grammar and spelling. Ideal sk...

HL-40010391

Vietnamese to English translator needed ..

Need a native Vietnamese translator for our long term project from Vietnamese to English. Please bid only native translator, no agencies or firm and not allow a...

HL-40010118

Part-time Media News Researcher (Tukiye)

Make sure you know the sources to conduct media news check in Turkiye. Priority: Turkey local Targeted party(s): 1 Company, 4 Individuals (probably will have ad...

HL-40008962

Penulisan Konten Dasar

Saya mencari penulis lepas berbahasa Indonesia yang bisa membantu saya menyiapkan konten singkat dan mudah dipahami. Fokusnya adalah penulisan konten—mulai dari...

HL-40009680

Spanish-English Website Content Translation

I need every page of my Spanish-language website rendered into clear, natural-sounding English that reads smoothly for a U.S. and global audience. The finished...

HL-40009511

Spanish-English Translation & PDF Formatting

I have several business documents currently saved as JPEG scans. I need them translated from Spanish into clear, accurate English and then re-assembled into a p...