Spanish Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Anfitrión de Alquileres Vacacionales

Gestiono un portafolio de alquileres vacacionales y estoy buscando un socio local confiable que pueda representarme en el lugar. Tu función principal será recib...

HL-39793002

Spanish Script Translation with Emphasis on Idiomatic Expressions & Cultural Nuances

We are seeking skilled translators to work on Spanish script translation projects. This is not a straightforward word-for-word translation task — accuracy, tone...

HL-39792796

English-Spanish Medical Paper Translation

I have a set of peer-reviewed medical research papers written in English that I need translated into clear, publication-ready Spanish. Accuracy is paramount: te...

HL-39792844

Bilingual CRM Account

I run an online operation that needs energetic, bilingual (English-Spanish) account representatives to cover 10-hour shifts inside our CRM. Your day will revolv...

HL-39792658

Arabic Legal Translation English/Spanish

I have a collection of Arabic-language legal documents that must be reproduced in both English and Spanish with absolute fidelity. The tone, terminology, and in...

HL-39792150

Spanish Healthcare Tech Articles

I’m putting together a series of in-depth, Spanish-language articles that explore current and emerging healthcare technology. Each piece should read like a conc...

HL-39790759

Spanish Fitness Content Translator Needed

I need an experienced Spanish translator who understands the fitness and wellness space to adapt both our online blog posts and full-length magazine issues for...

HL-39790668

European Spanish Ad Recordings

I’m assembling a small pool of native European Spanish speakers to record short advertising lines that will double as speaking-exercise material. The scripts ar...

HL-39790670

patient person - 14/09/2025 17:37 EDT

I work in English, Spanish, French, Creole, I provide good service.

HL-39790697

Taiwanese Folktales Localization & Redesign

A collection of Taiwanese folktales is moving from its draft form into a polished edition for readers aged 9-12, and I need every story fully localised and visu...

HL-39790643

English Marketing Materials Translation

I have several pieces of marketing copy written in English—brochures, short landing-page snippets, and a few email sequences—that I need rendered flawlessly int...

HL-39790335

Spanish Aggressive Rap Lyrics

I’ve produced a hard-hitting trap beat inspired by “Respuesta” (6ix9ine x Lanier) and now I need equally raw Spanish lyrics to match. The song should tell a tur...

HL-39789975

US-Based Spanish Translation Needed -- 3

I have a batch of documents—roughly 10 to 50 pages in total—that need to be translated accurately from English into Spanish (and, where applicable, Spanish back...

HL-39789921

Energetic Spanish Female Voiceover

I need a native female speaker from Spain to bring a short advertising script to life. The spot will be used commercially, so the read must feel authentic, cris...

HL-39789565

Spanish Travel & Tourism Content Localizer (Open Project!)

We’re looking for a native Spanish speaker to help translate and adapt travel content for a new platform aimed at Spanish-speaking tourists. This is an open pro...

HL-39787671

Deep sharply SpanishEnglish Trans Suppo op

I need a bilingual professional to turn my original Spanish text into clear, idiomatic English that reads as if it were written by a native speaker. The materia...

HL-39785983

Translate Children’s Educational Story

I need a fluent Spanish storyteller to take my English children’s story for 9- to 12-year-olds and recreate it in clear, engaging Spanish while preserving its e...

HL-39785886

Spanish Advisor for English Department

I am Alberto, head of an eight-member English department in a Spanish secondary school. I am looking for a fellow Spanish educator who has already walked the sa...

HL-39785812

Atualizar Números em PDF TCC

Preciso que o artigo em PDF que compõe parte do meu TCC em Ciências Exatas seja revisado para refletir os dados mais atuais. Os valores hoje presentes já estão...

HL-39785006

Planta TCC Profissional em PowerPoint

Tenho a planta esquemática do meu TCC feita à mão e preciso transformá-la numa versão digital caprichada dentro do PowerPoint. Quero algo que impressione visual...

HL-39784469

Spanish Love Songwriter Needed

I have a finished beat and a clear reference: 6ix9ine’s “Respuesta” with Lenier (link above). What I need now is a Spanish-language lyric that rides that same c...

HL-39784219

Multilingual Instagram Transformation

I run a Jainism-focused Instagram page with more than 600 K followers. Every post is video-based, and I now want to serve this to be generic global content in E...

HL-39784256

English-Spanish Transla

I have a collection of English material that now needs to be published in Spanish. The source texts range from short passages to a few longer pieces, all writte...

HL-39783067

Redação de textos e artigos Escrita criativa e revisão de conteúdo - 11/09/2025 19:27 EDT

Preciso de apoio para a elaboração de redações e textos, incluindo criação, estruturação e revisão. O trabalho envolve escrita clara, objetiva e bem organizada,...

HL-39783039

Redação de textos e artigos Escrita criativa e revisão de conteúdo - 11/09/2025 19:04 EDT

Preciso de apoio para a elaboração de redações e textos, incluindo criação, estruturação e revisão. O trabalho envolve escrita clara, objetiva e bem organizada,...

HL-39782877

Spreadsheet to JavaScript/HTML Conversion

I need a freelancer who can take an existing spreadsheet (with mathematical and metrology calculations) and convert it into a working JavaScript + HTML implemen...

HL-39782497

Ongoing English-Mexican Spanish Translation

I handle a constant stream of material that must be rendered from English into natural-sounding Mexican Spanish. The workload comes in waves—some weeks a handfu...

HL-39781024

Creación de contenido

El proyecto consiste en publicar en diferentes medios de España, Italia, Francia, Portugal y EEUU, notas de prensa sobre marcas y Rankings de Productos más vend...

HL-39780900

20 nuevos alumnos/clientes

Busco freelance en gestión de redes sociales para un pequeño negocio (relacionado con fútbol y fitness) en crecimiento. El objetivo es captar clientes reales (a...

HL-39779922

English to Latin American Spanish Translation

I need a precise, human translation of my English content into natural Latin-American Spanish. Every sentence must feel as though it was originally written for...

HL-39778964

Sport contact in Latin America -- 2

Hi there, I have several lists of football clubs in Latin America. I need you to visit their websites or conduct research to obtain the names and contact detail...

HL-39779000

Spanish Research Paper Translation

I have a series of technical research papers written in Spanish that need to be rendered into clear, polished English while preserving every nuance of the origi...

HL-39778291

Spanish Conversation Transcription Project

Hello, i am looking for argentine to annotate audio in Rioplatense Spanish Here’s what I need from you: - Native Argentina -Can work as a partime or fulltime fo...

HL-39777044

Traductor Certificado Legal Inglés-Español

Trabajo con un flujo constante de documentos que deben pasar del español al inglés y viceversa sin perder validez jurídica ni matices culturales. Busco a un tra...

HL-39776549

Translate Legal Contracts into Spanish

I have a collection of legal contracts that must be rendered into clear, precise Spanish while preserving every clause, definition and reference exactly as writ...

HL-39776046

Multilingual Voice Actors & Transcribers Needed

I'm seeking professional voice actors and transcribers for ongoing projects in Korean, Spanish, and German. Key Responsibilities: - Record high-quality voiceove...

HL-39776120

Ayuda Rápida para Tarea Sencilla

Tengo una tarea muy concreta que debe resolverse hoy mismo. Es un encargo breve y, aunque la naturaleza exacta la compartiré en el chat, puedo adelantar que no...

HL-39774840

Mexican Spanish Marketing Copywriter

I need polished, culturally-authentic Mexican Spanish marketing copy that can be used across several channels. The goal is to take existing English assets—or dr...

HL-39774863

Native Saudi Presentation Translator

My team is finalising a set of English-language business slide decks that will be used internally for informational briefings across our Saudi branches. I need...

HL-39774154

Recuperación cuenta TikTok hackeada

Necesito ayuda experta para volver a controlar mi cuenta de TikTok, que fue comprometida recientemente. Hasta ahora no he tomado ninguna medida y, para complica...