Deep sharply SpanishEnglish Trans Suppo op
Budget: €250 – €750 EUR
I need a bilingual professional to turn my original Spanish text into clear, idiomatic English that reads as if it were written by a native speaker. The material will be shared with an English-speaking audience, so accuracy, tone, and cultural nuance all matter.
The initial file set is modest in size, but more content may follow if the collaboration runs smoothly. I will supply editable documents; you return a polished English version, proof-read and formatted in Google Docs or Word with tracked changes so I can review every decision.
Fluent, near-native command of both languages is essential, and prior experience translating Spanish to English for publication is strongly preferred. When you reply, a brief note on relevant projects and a short sample of your work will help me gauge fit.
Deliverable:
• Final English copy, clean and ready to publish, returned in the agreed-upon format.
The initial file set is modest in size, but more content may follow if the collaboration runs smoothly. I will supply editable documents; you return a polished English version, proof-read and formatted in Google Docs or Word with tracked changes so I can review every decision.
Fluent, near-native command of both languages is essential, and prior experience translating Spanish to English for publication is strongly preferred. When you reply, a brief note on relevant projects and a short sample of your work will help me gauge fit.
Deliverable:
• Final English copy, clean and ready to publish, returned in the agreed-upon format.