Mexican Spanish Marketing Copywriter
Budget: £250 – £750 GBP
I need polished, culturally-authentic Mexican Spanish marketing copy that can be used across several channels. The goal is to take existing English assets—or draft new ones where nothing yet exists—and shape them into clear, persuasive materials that inform our Spanish-speaking audience without slipping into an overly casual or formal register.
Deliverables
• Brochures: translate or write content that fits standard tri-fold and digital PDF formats, keeping technical terms accurate and benefits crystal-clear.
• Social media posts: create short, platform-ready captions (Facebook, Instagram, LinkedIn) paired with suggested hashtags and CTAs.
• Email campaigns: craft subject lines, preview text, and body copy for nurture sequences, promos, and announcements, optimized for open- and click-through rates.
What will help you succeed
– Native-level command of Mexican Spanish, with an ear for regional nuance and inclusive language.
– Ability to keep tone consistently informative while still engaging.
– Familiarity with content marketing tools such as Mailchimp, HubSpot, and social scheduling dashboards is a plus, though not mandatory.
– Comfortable working from English briefs, brand guidelines, and reference glossaries; you’ll flag any cultural missteps and suggest improvements.
When you reply, please share one brochure sample, a set of social captions, and an email you’ve written or localized for the Mexican market. I’ll review style, clarity, and adherence to brand voice before we proceed to the full batch.
Deliverables
• Brochures: translate or write content that fits standard tri-fold and digital PDF formats, keeping technical terms accurate and benefits crystal-clear.
• Social media posts: create short, platform-ready captions (Facebook, Instagram, LinkedIn) paired with suggested hashtags and CTAs.
• Email campaigns: craft subject lines, preview text, and body copy for nurture sequences, promos, and announcements, optimized for open- and click-through rates.
What will help you succeed
– Native-level command of Mexican Spanish, with an ear for regional nuance and inclusive language.
– Ability to keep tone consistently informative while still engaging.
– Familiarity with content marketing tools such as Mailchimp, HubSpot, and social scheduling dashboards is a plus, though not mandatory.
– Comfortable working from English briefs, brand guidelines, and reference glossaries; you’ll flag any cultural missteps and suggest improvements.
When you reply, please share one brochure sample, a set of social captions, and an email you’ve written or localized for the Mexican market. I’ll review style, clarity, and adherence to brand voice before we proceed to the full batch.