English Marketing Materials Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have several pieces of marketing copy written in English—brochures, short landing-page snippets, and a few email sequences—that I need rendered flawlessly into another language. The target language is still open; if you are confident in Spanish, French, German, or another major market tongue, let me know which you can cover and share a quick sample or reference of past work.
What matters most is that the translated text preserves the persuasive tone and brand voice while sounding completely natural to native readers. Accuracy is important, but so is marketing flair: headlines must pop, CTAs must remain compelling, and any cultural references need smart localization rather than literal word-for-word conversion.
Deliverables:
• A fully translated, publication-ready version of each piece in an editable file format (Word or Google Docs is fine).
• A brief note on any creative adaptations you made so I can see how you handled nuances.
• Final spell-check and self-proof so I can paste straight into design without additional cleanup.
If you’re experienced in marketing translation, comfortable working from English, and can turn projects around promptly, I’d love to hear how you can help.
What matters most is that the translated text preserves the persuasive tone and brand voice while sounding completely natural to native readers. Accuracy is important, but so is marketing flair: headlines must pop, CTAs must remain compelling, and any cultural references need smart localization rather than literal word-for-word conversion.
Deliverables:
• A fully translated, publication-ready version of each piece in an editable file format (Word or Google Docs is fine).
• A brief note on any creative adaptations you made so I can see how you handled nuances.
• Final spell-check and self-proof so I can paste straight into design without additional cleanup.
If you’re experienced in marketing translation, comfortable working from English, and can turn projects around promptly, I’d love to hear how you can help.