Japanese Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Traditional Japanese Samurai Sketch

I need a skilled artist to create a couple of digital sketches of a samurai in a traditional Japanese style for commercial use. I'd be using these for the cover...

HL-40032281

Confirm Tokyo Café Reservation

I already placed a booking at a café in Tokyo and want absolute peace of mind before I arrive. Your job is to pick up the phone, speak fluent Japanese with the...

HL-40031758

Transcriptions of Japanese Science Lectures

I have a set of Japanese-language science lectures that need to be transcribed into clear, accurate, time-stamped text. Each line should include a start time so...

HL-40020576

Multilingual Comedy Fandub

I'm looking for a creative and humorous fandub of the last scene from the movie "Evolution" (2001). The scene should be dubbed by Japanese, Korean, and Chinese...

HL-40014514

Engineering Manual Chinese Translation

I need several engineering-focused technical manuals rendered accurately into Chinese. The text is dense with component specifications, step-by-step procedures,...

HL-40013817

Local Administrative Support Assistant Needed in Hirakata, Japan

I'm seeking a reliable and detail-oriented administrative support assistant in Hirakata or nearby cities to help with a document verification case related to a...

HL-40012622

Dear Clients We Have Global High Profile( Graphic desiners / Video editors /Data Analysis/Jpg to Pdf convert Experts and More Specialist - 25/11/2025 16:18 EST

I have a folder of JPG images and a few PDF scans that contain text-only records. Your task is to capture every character, convert it into an Excel workbook, an...

HL-40009427

JPG/PDF to Categorized Excel

I have a folder of JPG images and a few PDF scans that contain text-only records. Your task is to capture every character, convert it into an Excel workbook, an...

HL-40003369

Regional Business Representative & Virtual Assistant (EU / US / Japan) - Part-Time

We are a US-based IT services company expanding internationally, with a strong focus on Europe, the United States, and Japan. We are seeking a proactive and pro...

HL-39994913

SEO Keyword Optimization - MUST BE JAPANESE SPEAKER

The aim of this project is to identify the strongest keyword opportunities for the client, focusing on non-brand search terms that can attract qualified traffic...

HL-39987995

Native Japanese Translator (English Proficient)

We are seeking a native Japanese translator with strong English proficiency to translate articles. The ideal candidate will ensure accurate, clear, and cultural...

HL-39986538

English-Japanese Game Localization Experts

I’m assembling a small pool of experienced freelance translators to handle ongoing English-to-Japanese localization for an RPG title in Tencent’s portfolio. The...

HL-39979810

Find Official Pokémon Suppliers

I need a Japanese person to help me find official Pokemon card suppliers there in JP. The job is fairly simple. Please NO autobid.

HL-39974015

Japanese Book Translation to English

I have a 361-page Japanese book that I want to enjoy in English. It is purely for my personal reading, so I am not tied to a strict, line-by-line rendering; wha...

HL-39972647

Japanese to English Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expe...

HL-39971570

Tokyo Home English Tutor

I’m arranging in-person English lessons for several beginner-level children whose families live throughout the 23-ward area of Tokyo. Each child needs engaging,...

HL-39971495

Virtual Assistant for Global Affiliate Outreach (English + [Portuguese/Japanese/German/Turkish/Arabic])

We are a fast-growing fintech company in the prop firm industry looking for motivated Virtual Assistants to support our global affiliate network. Your main role...

HL-39966272

Native Japanese NLP Data Trainer

I need a native Japanese speaker with solid linguistic expertise to help me train a Natural Language Processing module. Your main responsibility will be to crea...

HL-39958644

Japanese Audio Transcription 2+ Hours

I have over two hours of recorded Japanese that needs to be turned into an accurate written transcript. The recordings cover everyday spoken language—multiple s...

HL-39949171

Japanese Audio Interview Arabic Translation

IMPORTANT: You must provide the translation for the first 2 Minutes to get selected, bidding without providing sample of the first 2 minutes will be ignored. I...

HL-39945315

Japanese Calligraphy of Poem

I need a beautifully crafted Japanese calligraphy piece of a poem I've written. Requirements: - Use Kaisho (Block script) style - Write on traditional rice pape...

HL-39939893

Adapt Memoir into Short Film Script - 02/11/2025 01:31 EDT

I need a skilled Japanese translator to transform my 80-page memoir into a market-ready Japanese translation. The book covers a range of tones and themes - it's...

HL-39937741

Rakuten Japan Store Setup

I want to launch a small line of mindfulness and contemplation card decks on Rakuten Japan and need a partner who already understands the Rakuten Ichiba seller...

HL-39937386

Japanese-English Business Document Translation

I have a few documents in Japanese which I require in English to be tranlsated. If you are a native Japanese with good skills in English, please write to us. Th...

HL-39933737

Adapt Memoir into Short Film Script

I need a skilled Japanese translator to transform my 80-page memoir into a market-ready Japanese translation. The book covers a range of tones and themes - it's...

HL-39931975

Japanese to English Translator -- 2

Japanese to English Translator required for translation

HL-39928234

English-Hindi-Telugu Translation

I’m looking for a reliable linguist who can render clear, natural-sounding translations from English into both Hindi and Telugu. The material is varied: a batch...

HL-39926594

Localize Safety Brochure for Japanese Professionals

Need precise formal Japanese translation of English safety guidelines and usage manual for industry pros Keep tone authoritative preserve all technical details...

HL-39925601

Japanese Dialect Localization & Course Coordinator

I am developing a series of online courses designed to provide professionals with essential industry knowledge while highlighting the rich linguistic diversity...

HL-39923289

Tokyo Japanese-English Business Interpreter -- 2

I’m looking for a Tokyo-based interpreter who can provide clear, reliable consecutive interpreting between Japanese and English during our business meetings. Th...

HL-39910842

Localize Brochures & Emails Japanese

I have a set of English brochures and promotional email templates that need to feel as though they were conceived in Japan from day one. Rather than a direct tr...

HL-39909446

English to Japanese video captioning

I'm looking for someone to translate my English video captions into Japanese. The Japanese captions need to be written above the English ones. You will need to...

HL-39908450

Multilingual Social Media Translator Needed

I need a skilled linguist—or team of linguists—to turn my English-language social media marketing posts into multiple languages while preserving our playful, br...

HL-39897702

English–Japanese Short Document Translation & Proofreading

We're seeking a skilled and detail-oriented translator to assist with the translation and proofreading of a brief English document into Japanese. The content is...

HL-39897397

English–Japanese Short Document Translation & Proofreading

I’m looking for a reliable and accurate native translator to help with the translation and proofreading of a short English document into Japanese. The text is s...

HL-39896811

Japanese Content Localization Specialist – Sake Brewing & Cultural History

We are looking for a native Japanese translator and researcher to localize a detailed English guide on the art and science of sake brewing (日本酒造り). The con...

HL-39895351

English–Japanese Formal Letter Translation (Business Correspondence)

I’m seeking a professional and culturally accurate translation of a short formal business letter from English to Japanese. The letter is addressed to a potentia...

HL-39892104

Tokyo Bank Visit Interpreter

I will be spending half a day at a branch in central Tokyo to open an account and handle several formalities, and I need a fluent English-Japanese interpreter b...

HL-39891847

Japanese Family Voice Recording RFI

I am scoping an upcoming voice-data collection that will ultimately require recordings from 100 Japanese family pairs – parents and at least one sibling in each...

HL-39882884

Corporate Japanese Communications Translator

I need a seasoned Japanese translator who can move effortlessly between persuasive copy and dense data while keeping every line faithful to our brand voice. The...