Adapt Memoir into Short Film Script

I need a skilled Japanese translator to transform my 80-page memoir into a market-ready Japanese translation. The book covers a range of tones and themes - it's inspirational, humorous, and serious all at once, which makes it a unique challenge.

Skills and Experience:
- Proven experience in Japanese translation, preferably with memoirs.
- Ability to capture and translate a book's tone and themes into Japanese.
- Understanding of the Japanese publishing market and what makes a translation appealing.
- Creativity in adapting a memoir into an engaging Japanese version.

Please bid if you have the necessary skills and experience. The timeline for this project is flexible, with no rush to complete.