Japanese Translator projects — HireLancer archive

ID / Date Listing

Long-Term Trados Translator Needed

Need an expert trados translator for our long term project. Please bid who can start now.

Japanese Pre-Sales Consultant

I’m expanding our iGrafx presence in Japan and need a Pre-Sales Consultant who can take ownership of the demo cycle for Process360 Live and our wider Process In...

HL-40164524

AI Translation Accuracy Reviewer Needed

I have a steady flow of AI-generated translations that move from English into Korean, Thai and Japanese. Before we publish any of this content I need another pa...

HL-40145064

JAPANESE 1000 words Text Proofreading Needed

I'm seeking a dedicated JAPANESE translator to proofread my JAPANESE text. The texts I need proofread are around 500-1000 words. Key Responsibilities: - Proofre...

HL-40138017

Japanese Manga Localization Specialist – Dialogue & Cultural Adaptation

We are a studio preparing manga titles for official release. We need a native Japanese translator who is also a manga enthusiast to handle the full localization...

HL-40130159

Bilingual Interpreter for Tokyo Meeting

I need a professional interpreter for a formal business negotiation in Tokyo. It will be a first meeting for both parties. The meeting is related to the toys, g...

HL-40124763

Japanese to English Document Translation

Japanese to English Translator Required for translation

HL-40124047

Japanese Training Session Interpreter Needed

I need an interpreter for technical product training conducted by a Japanese colleague. The training will be in-person, and your role will be to facilitate clea...

HL-40123411

Translate Hardware Marketing Manuals VN/JP/CN

Deliverables • Vietnamese, Japanese, and Chinese versions of each manual in the same editable format (XLS)

HL-40119887

Xserver.jp Registration Help

I need a Japan-based user to open an Xserver.jp rental-server account on my behalf. Xserver restricts sign-ups to residents, so your local address and phone num...

HL-40112119

Find Video Game in Store - Flyff Game CD (Windows PC)

Hey, I’m still looking for a really old video game that was released only in Japan around 2004–2005. You would have to find it in old video game stores. Probabl...

HL-40110670

Japanese Translation: COVID-19 Economics

I have a batch of documents that track how U.S. unemployment climbed to 14.7 % in April 2020 and the broader economic fallout of COVID-19. They drill into emplo...

HL-40108531

Japanese Translation -- 2

I need an accurate Japanese translation of a family document. If you have completed similar marriage-certificate translations before, feel free to mention it al...

HL-40102705

English-Indonesian Story Translation -- 2

I have an English short story that I’d like rendered into natural, flowing Indonesian. The original is written in a relaxed, conversational tone, so I need that...

HL-40101186

Verbatim Translation of 50-Min Audio

I have a 50-minute recording in Japanese that captures a dialogue with police officers. I need every spoken word rendered faithfully into English so the final t...

HL-40099871

Japanese Real Estate Instagram Management

I’m launching a fresh Instagram page that showcases Saudi Arabian real-estate opportunities to a Japanese-speaking audience. To make the account stand out from...

HL-40099629

Open Project: Japanese Herbal Medicine & Wellness Translator

We are seeking a knowledgeable Japanese translator to localize detailed English-language content on traditional herbal medicine, holistic wellness, and natural...

HL-40099544

Diploma & Transcript Japanese Translation

I have a school diploma and its accompanying transmittal letter saved as Word documents that must be rendered into clear, professional Japanese. The files inclu...

HL-40099331

Japanese Document Translation Needed

I have a set of documents written in Japanese that I need translated accurately and with a natural flow into my target language. The content is straightforward...

HL-40094786

Japanese Document Translation Needed

I have a set of documents written in Japanese that I need translated accurately and with a natural flow into my target language. The content is straightforward...

HL-40093181

Japanese Technical Translator for Wearable Tech Manual

I have a user guide for a new smartwatch (approx. 1,200 words) saved as a Word document. It covers setup, features, and safety information. I need it translated...

HL-40091961

Japanese to English Translation -- 2

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. Candidates should be proficient in the above me...

HL-40091953

English to Japanese Translation

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project. Candidates should be proficient in the above me...

HL-40090816

Translate an Article into German, Spanish, and Chinese (or Japanese)

I am looking for professional translators to translate an article into three languages: German, Spanish, and Chinese (or Japanese). The article may be expanded...

HL-40089161

Japanese Localization for Tire Blog about partnership program

I have a completed English-language blog post that explores recent tire innovations, outlines partnership programs we offer to independent auto shops, and highl...

HL-40084651

Japanese Translation & Support

I need an experienced communicator who can move comfortably between Japanese and English, turning complex ideas into clear, natural language. Day to day, you’ll...

HL-40078854

Japanese Calligraphy Translation

I would like a translation of a Japanese? painting title or poem on reverse of small painting. Three short vertical columns. Possible assistance deciphering a s...

HL-40076937

Part-time Litigation Researcher (Japan)

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF JAPAN PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: Targeted party(s...

HL-40076051

Texas Real Estate Japanese content

I need just over fifty pages of Texas-specific real estate material—covering escrow procedures, property taxes, homestead exemptions, and similar topics—transla...

HL-40075158

Live English-Japanese Presentation Interpreter

I’m running a formal, bilingual presentation focused on a detailed market analysis and I need someone who can interpret smoothly between English and Japanese in...

HL-40073205

Bilingual Personal Assistant Needed

I need a full-time personal assistant in Tokyo who can keep my small team running smoothly each day. Your main focus will be managing calendars, handling routin...

HL-40065029

Japanese–English Bilingual Conversational Data Collection

We are launching a large-scale Japanese–English bilingual conversational data collection project for AI and speech technology training. We are accepting both in...

HL-40062602

Fashion Listings English Localization

We are migrating our Japanese fashion catalog to an English marketplace and need to rewrite our product descriptions to make them accurate and search-friendly....

HL-40060803

Japanese Livestock Farm Researcher Required -- 2

Pre-Farm Research and Networking in Japan Could you possibly help me with this? I've been looking for someone to help our job involves assisting with pre-farm r...

HL-40056181

` Health Course Pitchbook Design in Japanese

I need a visually engaging pitchbook for health academic courses, tailored for a Japanese-speaking audience. The presentation should include: * Business mission...

HL-40050729

Japanese Livestock Farm Researcher Required

Pre-Farm Research and Networking in Japan Hello, dear. Could you possibly help me with this? I've been looking for someone to help our job involves assisting wi...

HL-40049768

Wakayama Seismic Inspection Interpreter Needed

I will have a seismic inspection carried out at my house in Kianan, Wakayama, while I am out of the country. I need a reliable bilingual professional who can me...

HL-40047705

Bilingual Japanese Akiya Support

Akiya Helper sells Akiya to foreigners in Japan, and we are looking for a bilingual native Japanese speaker to work with us! You will translate legal documents...

HL-40046254

JP-EN Galgame Translation

I’m looking for a committed translator who can take the original Japanese script of a game and produce a smooth, idiomatic English version. The project is fully...

HL-40035166

Confirm Tokyo Café Reservation -- 2

I already placed a booking at a café in Tokyo and want absolute peace of mind before I arrive. Your job is to pick up the phone, speak fluent Japanese with the...