Engineering Manual Chinese Translation
Budget: $15 – $25 AUD
I need several engineering-focused technical manuals rendered accurately into Chinese. The text is dense with component specifications, step-by-step procedures, safety notices, and schematic references, so a solid grasp of engineering terminology is essential.
You will work from the source files I provide (mainly Word and occasionally PDF). Please preserve the original layout, numbering, tables, and any call-outs so the Chinese version can be inserted back into the final print-ready design without extra formatting work.
Deliverable:
• Clean, proof-read Chinese translation of each manual, returned in the same file format, ready for immediate desktop-publishing.
I am happy to answer terminology questions as they arise and will review the first few pages together to ensure style and tone meet expectations before you continue with the full batch.
You will work from the source files I provide (mainly Word and occasionally PDF). Please preserve the original layout, numbering, tables, and any call-outs so the Chinese version can be inserted back into the final print-ready design without extra formatting work.
Deliverable:
• Clean, proof-read Chinese translation of each manual, returned in the same file format, ready for immediate desktop-publishing.
I am happy to answer terminology questions as they arise and will review the first few pages together to ensure style and tone meet expectations before you continue with the full batch.