English–Japanese Short Document Translation & Proofreading
Budget: €750 – €1,500 EUR
We're seeking a skilled and detail-oriented translator to assist with the translation and proofreading of a brief English document into Japanese. The content is short and straightforward, but accuracy, tone, and fluency are extremely important.
The goal is to produce a natural, well-polished Japanese version that reads smoothly and maintains the original meaning and intent. This project is open to both experienced translators and new freelancers who are confident in their language abilities and can deliver professional-quality work.
Deliverable:
• A refined Japanese translation of the document in editable format (Word or Google Docs).
• The translation should mirror the structure, tone, and clarity of the original English text.
• Final submission must be proofread, grammatically correct, and ready for use.
Applicants should pay attention to nuance, phrasing, and overall readability to ensure the Japanese version sounds authentic and contextually accurate.
The goal is to produce a natural, well-polished Japanese version that reads smoothly and maintains the original meaning and intent. This project is open to both experienced translators and new freelancers who are confident in their language abilities and can deliver professional-quality work.
Deliverable:
• A refined Japanese translation of the document in editable format (Word or Google Docs).
• The translation should mirror the structure, tone, and clarity of the original English text.
• Final submission must be proofread, grammatically correct, and ready for use.
Applicants should pay attention to nuance, phrasing, and overall readability to ensure the Japanese version sounds authentic and contextually accurate.