Diploma & Transcript Japanese Translation

I have a school diploma and its accompanying transmittal letter saved as Word documents that must be rendered into clear, professional Japanese. The files include credential-evaluation agency details, so the wording has to stay faithful to the original while sounding natural to a Japanese reader in the academic field.