Fashion Listings English Localization
Budget: $10 – $200 USD
We are migrating our Japanese fashion catalog to an English marketplace and need to rewrite our product descriptions to make them accurate and search-friendly.
Mainly creating product pages for bags
Product registration work: $0.20 per product
*Additional compensation available
$10 per 100 products
Additional $30 for each product sold
All you need to do is do a little research, translate or lightly rewrite the description, and paste each item in the correct place. For most products, translation and copy-paste will suffice, but we expect the following:
• keep all measurements, material details, and style nuances intact.
• be especially accurate when describing the condition.
• incorporate the SEO keywords I provide without disrupting the natural flow.
• clarify any unclear points rather than guessing.
Deliverables: Please return the same files, fully updated and ready for bulk upload to our international sites.
Fluent English, a solid grasp of Japanese, and an understanding of fashion terminology are essential. If this first batch goes smoothly, there will be more lines to localize.
Mainly creating product pages for bags
Product registration work: $0.20 per product
*Additional compensation available
$10 per 100 products
Additional $30 for each product sold
All you need to do is do a little research, translate or lightly rewrite the description, and paste each item in the correct place. For most products, translation and copy-paste will suffice, but we expect the following:
• keep all measurements, material details, and style nuances intact.
• be especially accurate when describing the condition.
• incorporate the SEO keywords I provide without disrupting the natural flow.
• clarify any unclear points rather than guessing.
Deliverables: Please return the same files, fully updated and ready for bulk upload to our international sites.
Fluent English, a solid grasp of Japanese, and an understanding of fashion terminology are essential. If this first batch goes smoothly, there will be more lines to localize.